the accomplices

Traductor
Ejemplos

The friendly labors of the accomplices in this direction began immediately.	La labor de los cómplices en este sentido empezó inmediatamente.
I shall have to find the guilty ones, the accomplices.	Tendré que encontrar a los culpables, a los cómplices.
In this context, we are really beginning to become the accomplices of genocide.	A este respecto, verdaderamente estamos empezando a convertirnos en cómplices del genocidio.
Do you have any intersection on the accomplices?	¿Tienes alguna conexión entre los cómplices?
The Salvadoran police have not arrested the accomplices of the former congressman.	La policía salvadoreña tampoco ha capturado a los cómplices del ex diputado.
The developed countries are the accomplices of this backtracking of the right in Brazil.	Los países desarrollados son cómplices de esta marcha atrás del derecho en Brasil.
Al-Qaeda is everywhere and we need to be vigilant and protected!, claim the accomplices.	Al-Qaeda está en todas partes y tenemos que estar alerta y protegidos!, afirman los cómplices.
Oh, you mean the accomplices?	¿Se refiere a los cómplices?
It is completing the work they started so that the accomplices of the government can remain free.	Está completando el trabajo que ellos empezaron para que pudieran quedar libres los cómplices del gobierno.
We cannot be the accomplices of this kind of segregation, which in our eyes represents a seriously retrograde step.	No podemos hacernos cómplices de semejante segregación, que representa, en nuestra opinión, un grave retroceso.
One rarely mentions it, to such a point that we cannot be the accomplices of that thankless silence.	Se habla tan poco que no podemos, nosotros, ser cómplices de ese silencio ingrato.
Those patients come from combats with shadows and certainly, either the accomplices or the enemies will try to rescue you.	Los enfermos transferidos son almas procedentes de combates con las sombras y ciertamente, tanto los comparsas como los enemigos, buscarán rescatarles.
The State police wanted to wring from her details about the escapes, above all the names of the accomplices, but she revealed nothing.	La policía estatal pretende arrebatarle detalles de las evasiones, sobre todo los nombres de los cómplices, pero ella nada desvela.
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style or vision for your 34, and strains can emerge.	Ceder el control sobre el negocio de una píldora puede ser problemático si los cómplices contrastan estilo o visión para su 34, y las tensiones pueden surgir.
It also named the suspected alguacil, stating that he had confessed that he was one of the accomplices and that a lieutenant was another.	También mencionaba al alguacil sospechoso, afirmando que este había declarado ser uno de los cómplices y que otro de ellos era un teniente.
The players carry the tattoos of being cheaters while the owners and the rest of the accomplices just wash their hands like Poncious Pilate.	Los peloteros llevan el tatuaje puesto de ser tramposos mientras los dueños y los demás que participaron se lavan las manos como Poncio Pilatos.
In a trial in 1908 Doria boasted that he had a role in opening a trial to the accomplices of Acciarito in 1897 (Santoloni and Marcucci).	En un juicio en 1908, Doria se jactó de haber tenido un papel en abrir un juicio a los cómplices de Acciarito en 1897 (Santoloni y Marcucci).
Very quickly you will see them to be opposed to your poetic step and you will understand how your close relations are made the accomplices of what you detest.	Muy rápidamente los verá oponerse a tu planteamiento poético y no incluirá cómo tus prójimos se hacen a los cómplices de lo que detesta.
Those who are thinking of abstaining to vote and not exerting their right will turn into the accomplices of the destruction of the country which means Hugo Chavez's dictatorship.	Quienes se proponen abstenerse y no ejercer el derecho al sufragio, se hacen cómplices de la destrucción del país que significa la dictadura de Hugo Chávez.
The utilisation of physical forums and social networks; demanding the media gives space for this and denouncing those who don't as the accomplices of formal democracy.	Utilizar para ello los foros presenciales y las redes; exigiendo a los medios de comunicación que cedan espacio a tales fines, y denunciando a quienes no lo hagan como cómplices de la democracia formal.