the academies

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This suggests that one of the central policy aspirations for the academies programme is not being met.	Ello sugiere que una de las aspiracio- nes políticas principales del programa de las academias no se ha cumplido.
Pupils began by copying models in the academies themselves, while the more talented were awarded grants to travel to Rome where they filled their notebooks with copies of works of classical and modern art.	Los alumnos comenzaban copiando modelos en las propia academias, y aquellos privilegiados que obtenían una pensión para viajar a Roma, continuaban copiando en sus cuadernos las obras de la Antigüedad y de los artistas modernos.
The academies of Berlin and Stuttgart, their teachers and their graduates have played an important role in this evolution of the arts of puppetry.	Las escuelas superiores de Berlín y Stuttgart, sus profesores y los titulados en dichos centros, jugaron un rol importante en la evolución del arte del títere.
However, in spite of these welcome developments, there remain challenges in building a new con- sensus for a reform of the Academies programme that would achieve genuine support from all parties.	Sin embargo, a pesar de estos positivos avances, siguen existien- do retos para lograr un nuevo consenso sobre un programa de reforma de las aca- demias que pueda alcanzar el apoyo de todas las partes.
The report - Fostering Research Integrity - can be accessed online free of charge or ordered from the Academies Web site, which also has a video of the briefing that announced the report.	Al informe, Fostering Research Integrity, se puede acceder en línea de forma gratuita o se puede ordenar en el sitio Web Academies, que también publica un video de la sesión informativa que anunció el informe.
Concerning spelling, writers must follow the guidelines included in the manual, Ortografía de la Lengua Española, (edition revised by the Academies of the Spanish Language) Madrid, Real Academia Española and Espasa Calpe, S.A., 1999.	En materia ortográfica se seguirán las normas del manual Ortografía de la Lengua Española (Edición revisada por las Académicas de la Lengua Española), Madrid, Real Academia Española y Espasa Calpe, S.A., 1999.
The debate on intolerance reached the banks of the academies.	El debate sobre la intolerancia llegó a las orillas de las academias.
That town filled in Buenos Aires the piringundines and the academies of Montevideo.	Ese pueblo llenaba en Buenos Aires los piringundines y las academias de Montevideo.
The grand open stairs give access to the buildings of the academies.	Las escaleras monumentales dan acceso a los edificios de las academias.
But the financiers continued charging the students after the closing of the academies.	Pero las financieras continuaban cobrando a los afectados después del cierre de las academias.
He had a force greater than could submit to the canons established by the academies.	Él tenía una fuerza mayor que no podía someterse a los cánones establecidos por las academias.
He was elected a member of the academies of Lincei, Göttingen, and the Institute of France.	Fue elegido miembro de las academias de Lincei, Göttingen, y el Instituto de Francia.
He was elected a fellow of the academies of Paris, Berlin, London, St Petersburg and Bologna.	Fue elegido miembro de las academias de París, Berlín, Londres, San Petersburgo y Bolonia.
It's time to tighten our belts. It's time to close one of the academies.	Es hora de apretarse el cinturón, es hora de cerrar una de las academias.
Conducting training courses in the academies on the anatomy of women for all women.	Realización de cursos de capacitación en academias sobre la anatomía de las mujeres para todas las mujeres.
Subsequently, meetings have been held between the academies work Andalusian language tourism agencies.	Posteriormente, se han llevado a cabo reuniones de trabajo entre las academias andaluzas y las agencias de turismo idiomático.
The debate has moved out of the academies and specialist circles and onto generalist media and T-shirts.	El debate saltó de la academia y los círculos especializados a los medios generalistas y las camisetas.
If you know what grass is, then in the name of the immortal gods, send your knowledge to the academies.	Sí ustedes saben lo que hierba significa, en el nombre de los dioses inmortales, envíen sus conocimientos a las academias.
The heads of the academies of Sura and Pumbedita were called Gaonim and began to exercise autocratic power over the scattered Jews.	Los jefes de las academias de Sura y Pumbedita fueron llamados Gaonim y comenzaron a ejercer el poder autocrático sobre los dispersos judíos.
As well as election to the Académie des Sciences in 1941, he was also elected to the academies in Amsterdam, Warsaw, and Liege.	Así como la elección a la Academia de Ciencias en 1941, fue también elegido para las academias en Amsterdam, Varsovia, y Lieja.