the abstractions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, the abstractions of early humans were far from having a scientific character.	No obstante, las abstracciones de los humanos primitivos distan mucho de tener un carácter científico.
I.e. the abstractions and the realities.	Las abstracciones y las realidades.
The whole of nature only repeats to him in a sensuous, external form the abstractions of logic.	La naturaleza toda le repite, pues, en forma exterior, sensible, las abstracciones lógicas.
It proposes that the patient take the plan of insignificance, those previously internalized the abstractions useless and fruitless.	Se propone que el paciente tome el plan de insignificancia, los que previamente interiorizado las abstracciones inútiles y estériles.
However, it should be argued that the abstractions of psychology, and all of science, obfuscated as much as clarified.	No obstante, cabe argüir que las abstracciones de la psicología y de toda ciencia, ofuscaban más que clarificaban a quienes se acercaban a ellas.
So though I am not a trained lawyer, I wrote a book that I hoped would give flesh and blood to the abstractions of law.	Aunque no soy una abogada con formación, escribí un libro que espero que dé un contenido concreto a las abstracciones de la ley.
They operate on the drive as a collection of disk blocks, below the abstractions of files, links and directories that are created by the file systems.	Operan en las unidades como una colección de bloques de disco, bajo la abstracción de ficheros, los enlaces y directorios creados por el sistema de ficheros.
Implementing environmental flows requires either an active management of infrastructure such as dams, or a restrictive management, for example through reducing the abstractions for irrigation.	Para establecer caudales ambientales se requiere una gestión activa de la infraestructura, como presas, o bien una gestión restrictiva, por ejemplo por medio de la disminución de extracciones para irrigación.
At high school in Arnhem, I was extremely poor at arithmetic and algebra because I had, and still have, great difficulty with the abstractions of numbers and letters.	En la escuela secundaria en Arnhem, yo estaba muy mal en aritmética y álgebra porque tenía, y aún tengo, gran dificultad con la abstracción de números y letras.
We will take the time to continue the dialogue surrounding this process here, for the sake of deconstructing the abstractions of our ideas which we ourselves were the authors of.	Vamos a tomarnos un tiempo para continuar el diálogo que concierne a este proceso aquí, con el fin de deconstruir abstracciones de nuestras ideas de las cuales nosotros mismos fuimos sus autores.
However, attempts to give them explanations for that diversity before they are able to handle the abstractions, or before they see the need for explanations, can dampen their natural curiosity.	No obstante, si se intenta explicarles esa diversidad antes de que puedan manejar abstracciones o antes de que sientan la necesidad de recibir una explicación, su curiosidad natural puede verse menguada.
The patterns across the surface and varied interrelationships of depth, angle and shadow from one member to the next reinforce the abstractions they define in one moment and cloud it the next.	Los patrones a través de la superficie y las variadas interrelaciones de profundidad, ángulo y sombra de una pieza a otra refuerzan las abstracciones que definen en un momento y nublan al siguiente.
However, the abstractions, which do not exist anywhere else but in the thinking, do not originate from the act of thinking but exclusively from the money-mediated activity of trading.	Las abstracciones que no existen en otro sitio más que en el pensar no tienen su origen (Ur-sprung) en la actividad del pensar, sino exclusivamente en la actividad del intercambio mediada por el dinero.
That is: all these things as they exist without the interposition of human, all-too-human thought, without the interposition of the abstractions that rear their heads as soon as a human opens his mouth.	Es decir, la existencia de todas esas cosas con independencia del hombre, del pensamiento demasiado humano, sin la interposición de abstracciones que alcen su cabeza tan pronto como un ser humano abra su boca.
The Mach principle cannot be verified in essence: both removal of all bodies from the Universe and mathematical tending of the gravitation constant to zero are the abstractions having nothing in common with the reality.	Categóricamente el principio de Mach no puede ser comprobado: tanto la expulsión de todos los cuerpos del Universo como la tendencia artificial hacia cero de la constante gravitacional, una abstracción que no tiene nada que ver con la realidad.
And because it's a fully present, in-the-moment consideration, and because the pulse of life that beats within the abstractions is kept in mind, there's a real freshness to it—new ways of looking at the question, new insights are unearthed.	Como los considera totalmente en el presente, en el momento y como el pulso de la vida late en las abstracciones que tiene en mente, la entrevista tiene una verdadera frescura — se descubren nuevas formas de ver la cuestión, nuevas observaciones y descubrimientos.
The abstractions to be found in the world.	Las abstracciones para encontrarse en el mundo.