the absences

Traductor
Ejemplos

Under guidelines adopted by the board, the committee will determine whether there were extenuating circumstances for the absences and whether the student needs to complete certain conditions to master the course and regain credit lost because of absences.	Según las directrices adoptadas por la Junta Directiva, el comité determinará si hubo o no circunstancias atenuantes que causaron dichas ausencias o si el estudiante tuviera que cumplir ciertas condiciones para demostrar dominio en el curso y recuperar el crédito perdido a causa de dichas ausencias.
The absences are results of events that the Agency or the services provider, in spite of all the necessary diligence, could not have foreseen or overcome.	Que las citadas faltas se deban a acontecimientos que la Agencia o el prestador de los servicios, poniendo toda la diligencia necesaria, no pudieran prever ni superar.
What about the absences when I went away?	¿Qué hay de las ausencias cuando yo no estaba?
The principal will keep documentation of all contacts and correspondence related to the absences.	El principal guardará la documentación de todos los contactos hechos y correspondencias relacionadas con las ausencias.
The attendance committee will consider whether the student's grades should be reduced because of the absences.	El comité de asistencia considerará si las calificaciones del estudiante deben ser reducidas por las ausencias.
As the absences piled up, so did public demands for honest information about Buhari's status.	Mientras las ausencias se acumulaban, también aumentaban las demandas públicas de información honesta sobre la condición de Buhari.
School officials are unsure what portion of the absences are legitimately excusable.	Los funcionarios de los colegios no están seguros que parte de esta cifra de ausentismo esta legitimamente justificada.
If absences are not excused, as defined in the previous section, the absences are considered unexcused.	Si las ausencias no son excusadas, según se define en la sección previa, las ausencias son consideradas sin excusa.
Absences Displays a table with the absences of all employees in the selected date.	Presenta una tabla con las ausencias de los empleados que estén ausentes en la fecha que seleccione el usuario.
But the absences of President Moreno have led Sonnenholzner to take the baton in two events far from his commissions.	Pero las ausencias del presidente Moreno han llevado a que Sonnenholzner tome la batuta en dos eventos lejanos a sus encargos.
As a business owner, you may want to keep track of the absences within your organization throughout the year.	Como propietario de un negocio, es posible que desee realizar un seguimiento de las ausencias dentro de su organización durante todo el año.
It receives the information of absences from the Staff unit (Leaves, Holidays, and Authorizations) in order to modify and/or justify the absences.	Recibe la información de ausencias desde el módulo de Personal (Licencias, Feriado, Permisos), para modificar y/o justificar las inasistencias.
The event was almost a mirror of the National Championship with the exception of the absences of GM Utut Adianto and FM Ruben Gunawan.	El evento fue casi un espejo del Campeonato Nacional con la excepción de las ausencias de GM Utut Adianto y MF Ruben Gunawan.
The incalculable value of these lives not realized, the absences and the grief demand all of our efforts of analysis and action.	El incalculable valor de sus ausencias, duelos y vidas no realizadas merecen todos nuestros esfuerzos de análisis y de acción.
As a result of the absences, and taking advantage of the lack of knowledge of certain fellow Members, they have obtained a majority in committee.	Como consecuencia de las ausencias, y aprovechándose del desconocimiento de algunos colegas, han obtenido una mayoría en la comisión.
The Germans will play without two of their best players and for sure nobody can cover the absences of McLean and Hammonds.	Los alemanes jugarán sin dos de sus mejores jugadores y no hay duda alguna que nadie puede sustituir a McLean y Hammonds.
If the absences occur for two consecutive months, the family is removed from the program and another one is registered in its place.	Si las faltas se repiten por dos meses seguidos, se desvincula a la familia del programa y otra se registra en su lugar.
This type of action causes confusion the day of the court when parents present a school document saying the absences have been changed.	Este tipo de acción causa confusión el día del tribunal cuando padres presentan un documento de la escuela que indica que las ausencias han sido cambiadas.
The 1995 DKI Jakarta Provincial Championship was almost a mirror of the National Championship with the exception of the absences of GM Utut Adianto and FM Ruben Gunawan.	El Campeonato Provincial DKI Yakarta 1995 era casi un espejo del Campeonato Nacional con la excepción de las ausencias de GM Utut Adianto y MF Ruben Gunawan.
Union officials stress that the absences are not part of an organized action, but believe the number of people calling out will likely increase.	Los funcionarios sindicales enfatizan que las ausencias no son parte de una acción organizada, pero creen que la cantidad de personas que piden permiso de ausencia probablemente aumentará.