the abbeys

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Venerable Chonyi stands on a ladder up against the 9 foot wall of the lower floor while Kathleen, one of the Abbeys lay residents, poses by the forms.	Venerable Chonyi de pie sobre una escalera que está recargada contra la pared de 9 pies (2.74 metros) de altura del piso inferior, mientras Kathleen, una de las residentes laicas de la Abadía, posa en medio del armazón para el lecho de la cimentación.
The monks and the abbeys preserved their inheritances which remained considerable.	Los monjes y las Abadías conservaron sus patrimonios que seguía siendo considerable.
There is a certain hierarchy in the abbeys, the monasteries and the convents.	Existe una jerarquía para las abadías, los monasterios y los conventos.
Nevertheless, having power over the abbeys, they also bore the formal title of abbot.	Sin embargo, teniendo poder sobre las abadías, también llevaban el título formal de abad.
And, finally at peace, they have grown fruits in the shadow of the abbeys.	Y, por fin tranquilizados, plantamos frutas a la sombra de las abadías.
Below you will find a brief profile of the abbeys that are members of the ITA.	A continuación podrán encontrar una breve descripción de las abadías miembros de la AIT.
Most of the abbeys were rebuilt, but Saint-Gall is the most illuminating example.	La mayoría de las abadías son reconstruidas pero el ejemplo del monasterio de Saint-Gall es el más sintomático.
Thus in the field of the knowledge, the scholars in the abbeys had buckled the loop.	Así sobre el plan del conocimiento, el eruditos en las Abadías habían cerrado el cierre.
I love to discover the abbeys in Wallonia such as Chimay, together with their cheese making.	Me encanta descubrir las abadías de la región de Valonia, como Chimay, además de sus fábricas de quesos.
In Austria there were two groups of monasteries, the abbeys of Melk (Molck or Melek) and Salzburg being the chief houses.	En Austria hay dos grupos de los monasterios, las abadías de Melk (Molck o Melek) y Salzburgo es el jefe de las casas.
The order templier at this time there imported important quantity of money to finance the construction of the abbeys and cathedrals.	El orden templier en ese momento allí importaba de importante cantidad de dinero para financiar la construcción de las Abadías y catedrales.
The Benedictines allowed the advent of an organization in networks of Europe around the abbeys and orders knights, mainly the order of the Temple.	Los benedictinos permitieron la llegada de una organización en redes de Europa en torno a las Abadías y órdenes caballeros, principalmente el orden del Templo.
Invited to take part in the crusades by the leaders of the abbeys, the lords had lost their capacity and their richnesses on the ways of Palestine.	Invitados a participar en las cruzadas por los dirigentes de las Abadías, los señores habían perdido su poder y sus riquezas sobre los caminos de Palestina.
The goods of the templiers were confiscated by the king but the majority of the grounds depend on the abbeys and the king cannot seize some.	El rey confiscó los bienes de los templiers pero la mayoría de las tierras dependen de las Abadías y el rey no puede apoderarse.
Built by the Cistercians, the Casamari Abbey (1217) is closely connected to the abbeys and monuments of Burgundy where the Cistercian order was founded.	Testimonio de la obra de los cistercienses, la abadía de Casamari (1217) está estrechamente relacionada con las abadías y monumentos de la Borgoña donde nació la orden cisterciense.
With the snow blanketing this part of the world, you see the tracks of the abbeys' forest residents, some I recognize and some I don't.	Cuando la nieve blanquea esta parte del mundo, se pueden ver las huellas de los residentes del bosque de la Abadía; puedo reconocer algunas, pero otras no.
In Merovingian Gaul, Irish monasticism declined, and the kings appointed the abbots—who were often laymen—and the abbeys became royal possessions.	En la Galia merovingia, el monaquismo irlandés declina, ya que los soberanos intervienen en las designaciones de abades - a menudo laicos - y se apropian de los bienes de las abadías.
The network of the abbeys managed 90% of the land richnesses to the profit of the population through the network of the free cities.	La red de las Abadías administraba un 90% de las riquezas de propiedad de la tierra en favor de la población a través de la red de las ciudades libres.
By presenting it on our Web site, we raised the filiation which we note between the organization in network of the abbeys and about the temple with the confederation of the people iroquois.	Al presentarla en nuestro sitio Web, destacamos la filiación que constatamos entre la organización en red de las Abadías y del orden del templo con la confederación del pueblo iroquois.
In the countryside where you can enjoy the quiet, visit the castles of rebirths Ancy le Franc, Tanlay Maulnes, the abbeys of Fontenay and Pontigny, we propose four comfortable rooms with private bathrooms, garage, TV, mini-bar.	En el campo donde se puede disfrutar de la tranquilidad, visitar los castillos de los renacimientos Ancy le Franc, Maulnes Tanlay, las abadías de Fontenay y Pontigny, proponemos cuatro cómodas habitaciones con baño privado, garaje, TV, mini-bar.