the Hondurans

Traductor
Ejemplos

First, the Hondurans interrogate you.	Inicialmente, te investigan los hondureños.
Not coincidentally, this would keep the Hondurans in southern Mexico, far from the U.S. border.	No es casualidad que esto mantenga a los hondureños en la parte sur de México, lejos de la frontera con Estados Unidos.
This gave the Hondurans a good running start even before the U.S. began to pour in substantial amounts of military aid in 1981.	Estas compras de armamento le dieron a Honduras una posición ventajosa en la región, aún antes de que los Estados Unidos iniciaran sus abultados programas de ayuda militar en 1981.
The Hondurans, among other things, furnished false documents to some of those involved in order for them to enter Nicaragua.	Los hondureños, entre otras cosas, facilitaron documentos falsos a algunos de los responsables para entrar en Nicaragua con documentación falsa.
The Hondurans are drawn into the only first-round group with three Spanish-speaking teams, along with Spain and Chile.	Los hondureños están en el único grupo de la primera ronda formado por tres equipos de habla hispana, junto con España y Chile.
The Hondurans themselves bemoan their lack of international visibility, charging that the big media only come to Honduras when guerrillas carry out some daring action as in their recent takeover of the Chamber of Commerce building in San Pedro Sula.	Los mismos hondureños resienten este desconocimiento internacional, y acusan a los medios masivos de comunicación de provocarlo, al interesarse en Honduras solamente para reseñar las acciones de la guerrilla, como la toma hace poco del Edificio de la Cámara de Comercio de San Pedro Sula.
This rate reached 50% among the Hondurans.	Entre los menores hondureños esa tasa llegó al 50%.
With little to lose, the Hondurans could take the tournament by surprise.	Con poco para perder, los hondureños podrían dar una sorpresa en el torneo.
I spoke to him on the phone after Cal took in the Hondurans.	Yo hablé con él por teléfono después de que Cal admitiera a los hondureños.
Where were you the night that we took the vote on what to do with the Hondurans?	¿En dónde estabas la noche en que hicimos la votación sobre qué hacer con los hondureños?
The 2016 Games will be the Hondurans third consecutive Olympic tournament and fourth overall.	Las Olimpíadas 2016 se convertirán en el tercer torneo consecutivo para Honduras, y cuarto en general.
As Al Jazeera recently reported, the Hondurans in the caravan feel they have no choice but to migrate.	Como informó recientemente Al Jazeera los hondureños que forman parte de la caravana sienten que no tienen otra opción que migrar.
The Korean supervisors of the assembly lines attributed the fainting to psychological reasons and mocked the Hondurans.	Las supervisoras coreanas de las líneas de trabajo achacaron los desmayos a razones sicológicas y se mofaron de las hondureñas.
Can you tell us more about the Hondurans asking the US to remove their bases?	¿Nos podría decir algo más sobre las pláticas de Honduras con los Estados Unidos para quitar las bases militares de ese país?
We all agree the best way to do this is to quietly get the Hondurans to the city to turn themselves in.	Acordamos que la mejor manera de hacer esto es llevar discretamente a los hondureños a la ciudad para que se entreguen.
The hazardous nature of these assignments is reflected in several clauses in the contract, which the Hondurans were obliged to accept before signing.	La peligrosidad de los servicios está reflejada en varias cláusulas del contrato que los hondureños tuvieron que reconocer antes de firmar.
Has WOLA's exclusive policy focus blinded it to what is happening among the Hondurans it purports to defend?	El enfoque exclusive de WOLA en la política, ¿la ha cegado a lo que está ocurriendo entre los pueblos a los que pretende defender?
The possibility cannot be discarded that the Salvadoran ultra-rightists are working in concert with the Hondurans to destabilize the peace process.	Y no puede descartarse que la ultraderecha salvadoreña se esté apoyando en los hondureños -sobrevuelos de aviones y conflictos de tierras- para desestabilizar el proceso.
That causes its relationship with Honduras to always be like it was dictated by the Monroe Doctrine: Honduras for the Americans and never Honduras for the Hondurans.	Esto hace que la relación con Honduras sea siempre la que dictó la Doctrina Monroe: Honduras para los americanos y nunca Honduras para los hondureños.
The October 30 agreements were obviously a breath of fresh air to the international community with the news that the Hondurans had finally resolved their conflict.	Obviamente, los acuerdos del 30 de octubre dieron a la comunidad internacional una atmósfera distinta con la noticia de que los hondureños habían resuelto por fin el conflicto.