the Catalans

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It was very clever, the Catalans immediately return the autonomy.	Fue muy inteligente, devolver a los catalanes de inmediato la autonomía.
La Barceloneta La Barceloneta, is the city beach of the Catalans.	La Barceloneta La Barceloneta, es la playa urbana por excelencia de los catalanes.
Enjoy, or as the Catalans say - bon profit!	Disfrute, o como dicen los catalanes, bon profit!
Why are the Catalans now willing to break with Spain and risk it all?	¿Por qué los catalanes se muestran ahora dispuestos a romper con España y arriesgarlo todo?
I want to understand the Catalans!	¡Quiero entender a los catalanes!
However, the Catalans are braver in starting new things, like you did with Catalan Modernism.	Pero los catalanes tienen más valentía para iniciar cosas nuevas, como hicieron con el Modernismo.
But that modus operandi entails misleading the Catalans who oppose independence, and also the supporters of secession.	Pero eso lleva aparejado engañar a los catalanes no independentistas, y también a los partidarios de la secesión.
Only a mistake by the English defence (Andreas Christensen) allowed the Catalans to equalise at the end of the game.	Solo un error de la defensa inglesa (Andreas Christensen) permitió a los catalanes igualar al final del partido.
Specifically, since December 2007, when on the same stage, the Camp Nou, the meringues beat the Catalans 1-0.	Exactamente desde diciembre de 2007, cuando en el mismo escenario, el Camp Nou, los merengues vencieron 1-0 a los catalanes.
After dawn, we went for a walk on the larges avenues of Barcelona where the Catalans like to live.	Al caer la noche, nos vamos a caminar por las grandes avenidas de Barcelona donde a los catalanes les gusta vivir.
The litle Chapel of Sant Ciriac has an entrance that according to legend, the Catalans used in 1235 to conquer the city.	La pequeña capilla de Sant Ciriac tiene una entrada que según la leyenda los catalanes utilizaron en 1235 para conquistar la ciudad.
Philippe chose José Patiño as governor of Catalonia and Patiño described the Catalans as freedom-seeking and happy about weapons.	Felipe eligió a José Patiño como gobernador de Cataluña y Patiño describe a los catalanes como buscadores de la libertad de búsqueda y felicidad sobre las armas.
The new era of Barcelona carries the signature of Georgios Bartzokas who is called upon to get the Catalans back on the title track.	La nueva era del Barcelona lleva la firma de Georgios Bartzokas que intentará devolver a los catalanes al sendero de los éxitos.
After dawn, we went for a walk on the larges avenues of Barcelona where the Catalans like to live.	Las ocasiones de contactos no faltan. Al caer la noche, nos vamos a caminar por las grandes avenidas de Barcelona donde a los catalanes les gusta vivir.
However, what is promised is debt or at least so the Catalans thought, dealers by nature who had been working for some time in a new statute.	Pero lo prometido es deuda o al menos así pensaron los catalanes, negociantes por naturaleza que ya llevaban un tiempo trabajando en un nuevo estatuto.
This allowed the Catalans to important modernist architects of the time it made much of his works, thus giving it a set of extraordinary beauty.	Esto permitió que importantes arquitectos moder nistas catalanes del momento realizaran allí buena parte de sus obras, dotándola así de un conjunto de extraordinaria belleza.
Above, the one with which the Kingdom of Italy, below with which the Catalans guarded the peace of the port.	Hasta las armas que protegen los bastiones del puerto son de dos tipos. Arriba, una del reino de Italia, abajo otra propia de los catalanes.
After easily beating, the other fellow Spaniards and Final Four first-timers Estudiantes in the semifinal-showdown, the Catalans met Partizan Belgrade in the Final.	Tras vencer cómodamente en las semifinales a otro contendiente español y principiante de una Final Four, el Estudiantes, en la final los catalanes cruzaron espadas con el Partizán de Belgrado.
But the Catalans were a hard lot in the Morea.	Pero los catalans eran una porción dura en el Morea.
Carod-Rovira: chicken symbolizes the will of the Catalans.	Carod-Rovira: el pollo simboliza la voluntad de los catalanes.