Bengali

el bengalí

Today, Brick Lane is home to the Bengali community.	Hoy en día, Brick Lane es el hogar de la comunidad bengalí.
At first, the Bengali independence fighters wanted a secular state.	Al principio, los independentistas bengalíes soñaban con un país laico.
First, we are learning the Bengali Language.	Primero, estamos aprendiendo el idioma Bengalí.
Then the Bengali Travel Course is absolutely perfect for you!	¡Entonces este curso de bengalí para viajar es el perfecto para ti!
That is what happened in the case of Sri Ramakrishna Paramahamsa (the Bengali saint of nineteenth century India).	Eso es lo que sucedió en el caso de Sri Ramakrishna Paramahamsa (el santo bengalí del siglo XIX).
Sometimes a violin and a harmonium are added to accompany the Bengali language modern-day pop songs.	A veces, se añade un violín y un armonio para acompañar las canciones populares modernas en lengua bengalí.
If you're local to this region or looking to target the Bengali audience,.ভারত is for you!	Si usted es alguien local en esta región o en busca de dirigirse al público bengalí, ¡.ভারত es para usted!
From Bangladesh In the prison who were the Bengali lady named Salina Akter is my wife.Perhaps, you have herad from Chukki.	Con un saludo fraternal, Pongtip De Bangladesh Entre los que estaban detenidos se encontraba la mujer bengalí Salina Alter quien es mi esposa.
While coming from AIMS flyover please reach South Extension 1 main market and take the left in the Bengali Sweets lane.	Mientras que viene de AIMS paso elevado por favor, llegar a la extensión del Sur 1 principal mercado y tomar la izquierda en el carril bengalí dulces.
Directions While coming from AIMS flyover please reach South Extension 1 main market and take the left in the Bengali Sweets lane.	Instrucciones Mientras que viene de AIMS paso elevado por favor, llegar a la extensión del Sur 1 principal mercado y tomar la izquierda en el carril bengalí dulces.
Beximco Pharma has awarded Telstar a contract to implement the architecture and HVAC system for the new insulin production plant of the Bengali company in Dhaka (Bangladesh).	Beximco Pharma ha adjudicado a Telstar la arquitectura y climatización de la nueva planta de producción de insulina de la empresa bengalí en Dhaka (Bangladesh).
His patrons were wealthy landowners and members of the Calcutta elite (such as Sourindo Mohun Tagore of the Bengali Tagore family), and he even played for the Queen.	Sus patrones eran terratenientes ricos y miembros de la élite de Calcuta (como Sourindo Mohun Tagore de la familia bengalí Tagore), e incluso tocó para la Reina.
It was assisted by the vigilantes of 'Al-badr' and 'Al- Shams', subsidiaries of Jamaat a Islami, in perpetuating this mass genocide of the Bengali people.	Fue apoyado por los vigilantes de 'Al-Badr' y 'Al-Shams, filiales del fundamentalista Jamaat Islami, en la perpetuación de este genocidio de masas de la población bengalí.
Other Patchi brands are intended as custom-made gifts for religious ceremonies (including Ramadan, Easter, and Poila Baishakh–the Bengali New Year Day), and seasonal greetings.	Se ofrecen otras marcas Patchi, por ejemplo regalos hechos por encargo para ceremonias religiosas (incluidos el Ramadán, la Semana Santa y Poila Baishakh –el día de Año Nuevo bengalí), y mensajes deseando felicidades.
The Pakistani army, whose solid repressive tradition is backed by the memory of the massacre committed against the Bengali youth in 1971, decided to eradicate the opposition.	El ejército paquistaní, cuya sólida tradición represiva está avalada por el recuerdo de la masacre de que fueron objeto la élite y la juventud bengalíes en 1971, decidió erradicar la oposición.
This can be done by applying the penalties referred to in cooperation agreements to violations of democratic principles, all of this in a bid to improve the plight of the Bengali citizens.	Para ello, debería aplicar las sanciones contempladas en los acuerdos de cooperación a las violaciones de los principios democráticos, todo ello con el propósito de mejorar la situación de los ciudadanos bengalíes.
We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this: Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata—not for India, but for Kolkata.	Hemos visto partidos en Kolkata, pero no habíamos visto cosas como esta. Shahrukh, con la canción bengalí, animando al público, para que apoyen a Kolkata, no a India, sino a Kolkata.
The group included some members of the Bengali community who contributed good ideas, and there are plans to get the Call translated into Bengali and Arabic and also to get on Bengali TV to get the NO!	En ese grupo estaban unos miembros de la comunidad bengalí que contribuyeron con buenas ideas, y hay planes para traducir el Llamamiento al bengalí y al árabe y también para hacer que el mensaje de ¡NO!
I'm reading about the legends surrounding the Bengali prince Vijaya.	Estoy leyendo acerca de las leyendas sobre el príncipe bengalí Vijaya.
The Bengali culture is an interesting mix of the ancient and the modern.	La cultura bengalí tiene una interesante mezcla de influencias antiguas y modernas.