that's too bad

qué lástima

Well, that's too bad, because he doesn't have an employer.	Bueno, eso es una lástima, porque él no tiene un empleador.
And that... that's too bad for your trial, huh?	Y eso... eso sería muy malo para su juicio, ¿verdad?
Yeah, that's too bad, 'cause some of these are really good.	Sí, es muy malo, porque algunas de son realmente buenas.
Well, that's too bad, being as its happening to you.	Bueno, eso está muy mal, siendo como su sucediendo.
Well, that's too bad, 'cause there's nobody out here.	Bueno, eso está muy mal, porque no hay nadie aquí.
If the present arrangement doesn't suit you, that's too bad.	Si el arreglo actual no te gusta, es una pena.
Well, that's too bad, because he doesn't have an employer.	Bien, pues muy mal, porque él no tiene ningún empleador.
Well, that's too bad, 'cause we were just getting somewhere.	Bueno, eso es muy malo. Porque estábamos llegando a alguna parte.
If the present arrangement doesn't suit you, that's too bad.	Si el acuerdo actual no te gusta, es una pena.
Oh, that's too bad 'cause it really turns me on.	Oh, eso es muy malo por que eso me enciende.
And that's too bad, because we're very good at charity.	Y es una pena, porque somos muy buenos con la caridad.
Oh, that's too bad Shelly, can you do it?	Oh, eso está muy mal Shelly, ¿puede hacerlo?
Well, that's too bad, because we all do.	Bueno, eso es muy malo, porque todos lo hacemos.
Oh, that's too bad because I already cashed your check.	Oh, que mal, porque ya he cobrado su cheque.
Well, that's too bad, 'cause there's nobody out here.	Bueno, eso está muy mal, porque no hay nadie aquí afuera.
Well, that's too bad, because they already signed off.	Bueno, eso está muy mal, porque ya firmados.
Well, that's too bad because I'm a fascinating and complex person.	Bueno, eso es muy malo porque soy una persona compleja y fascinante.
Well, that's too bad, because i'm finished with you!	Bueno, eso está muy mal, ¡porque yo si he terminado contigo!
Oh, that's too bad because I already cashed your check.	Oh, que mal, porque ya he cobrado su cheque.
Well, that's too bad because I am.	Bueno, eso es muy malo porque yo lo soy.