that's that

Well, George Walker goes to bed at 8:30 and that's that.
George Walker se va a dormir a las 8:30 y rápido.
She's going back to the wellness center tomorrow, and that's that.
Va a volver mañana al centro de bienestar, y eso es todo.
Peggy, I'm taking the boy golfing, and that's that.
Peggy, lo voy a llevar al campo de golf, se acabó.
If Soo Yeon says she doesn't want to, then that's that.
Si Soo Yeon dice que no quiere, entonces es así.
If it doesn't end up in our mouths, then that's that.
Si no termina en nuestras bocas, entonces eso es todo.
And that's that the company and the building was multiform.
Y es que la compañía y el edificio eran multiformes.
Well, that's that until it comes up on the floor.
Bueno, eso es hasta que salga en el pleno.
He might have wished for a better place, but that's that.
Podría haber soñado con un lugar mejor, pero es así.
You just play a chord or two and that's that.
Usted juego justo un acorde o dos y ése es ése.
Oh that's that beautiful necklace you bought you, for your birthday.
Oh, es ese hermoso collar que te compraste para tu cumpleaños.
You're going on the train and that's that.
Te vas en el tren y eso es todo.
Secure the entrance to the Mountain and that's that.
Asegurar la entrada a la montaña y eso es todo.
Guys, we're not doing Britney Spears, and that's that.
Chicos, no vamos a hacer Britney Spears, y eso es todo.
I drive this thing around between periods, and that's that.
Yo conduzco esta cosa entre los periodos y eso es todo.
I've got my new hat. So that's that bit covered.
Ya tengo mi nuevo sombrero, así que eso está resuelto.
Dad, we're riding to the airport with you, now that's that.
Papá, estamos yendo all aeropuerto contigo, ahora que es eso.
And that's that TRAPPIST-1 is a resonant chain.
Y eso es que TRAPPIST-1 es una cadena resonante.
And if things aren't so fine, then that's that.
Y si no están bien, entonces eso es todo.
Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.
Carmelita va a estar ahí, a mi lado, y eso es todo.
So, if that's that, then we can do this.
Entonces, si eso es eso, podemos hacer esto.
Palabra del día
la medianoche