that's lame

There is the model directory that's lame as it can be.
Luego está el directorio de modelos, que no puede ser más patético.
I'm sorry, I know that's lame, but I have to finish this.
Lo siento, es estíºpido, pero tengo que terminar esto
I have to take the test again because I didn't pass by two points. - Dang, that's lame.
Tengo que volver a presentarme al examen porque me faltaron dos puntos. - Vaya, qué lata.
I have to take a remedial math class this summer. - That's lame.
Este verano tengo que tomar una clase correctiva de matemáticas. - Qué aburrido.
My mom won't let me go to the beach with you guys. - That's lame.
Mi mamá no me deja ir a la playa con ustedes. - Qué fome.
Palabra del día
maravilloso