that's just it

Traductor
Ejemplos

And that's just it, you are a great catch... the best.	Y de eso se trata, eres un gran partido. el mejor.
But that's just it, they don't know everythin' about us.	De eso se trata. Ellos no saben todo sobre nosotros.
Well, that's just it, I don't want there to be sides.	Bueno, de eso se trata, no quiero que haya lados.
Well, that's just it, m'lady, I dare not either.	Bueno, de eso se trata, milady, yo tampoco me atrevo.
Well, that's just it, I've searched everywhere.	Bueno, de eso se trata, he buscado en todas partes.
But that's just it, William. I don't want to be an exception.	Solo que yo no quiero ser una excepción, William.
A fantasy, but that's just it. It is a fantasy.	Es una fantasía, pero precisamente, se trata de esto.
But that's just it: that the revolution is a big and serious machine.	Pero de eso se trata: que la revolución es una máquina grande y grave.
Well, that's just it. They... they can't.	Bien, de eso se trata Ellos... ellos no pueden.
Well that's just it, you see.	Pues de eso se trata, ya ves.
I know, but that's just it.	Lo sé, pero de eso se trata.
Well, that's just it, you see.	Bueno, de eso se trata, ya ves.
Yes, and that's just it.	Sí, y de eso se trata.
Well, that's just it, Freddie.	Bueno, de eso se trata, Freddie.
Well, that's just it, sir.	Bueno, de eso se trata, señor.
Well, no, that's just it.	Bueno, no, de eso se trata.
Yeah, but that's just it we don't have a body.	Sí, pero eso es, no tenemos un cuerpo.
No, Laurel, that's just it— I don't think he does.	No, Laurel, eso es solo itNo creo que él lo hace.
But we know you can cook, that's just it.	Pero sabemos que se puede cocinar, de eso se trata.
Well, that's just it, stella: i'm here every morning	Bueno, solo es esto Stella: estoy aquí cada mañana.