that's for sure

Well, she had a lot of secrets, that's for sure.
Bien, ella tenía un montón de secretos, eso es seguro.
Girls don't come from the same swamp, that's for sure.
Las chicas no vienen del mismo pantano, eso es seguro.
With a sword in hand no, that's for sure.
Con una espada en la mano no, eso es seguro.
Girls don't come from the same swamp, that's for sure.
Las chicas no vienen del mismo pantano, eso de seguro.
Well... I'm not staying here with her, that's for sure.
Bueno... no me quedaré aquí con ella, eso es seguro.
None of these three will attack here, that's for sure.
Ninguno de los tres... se atacarían aquí, eso es seguro.
You have won your place in history, that's for sure.
Se ha ganado su lugar en la historia, eso es seguro.
He was the best of us, that's for sure. But now....
Fue el mejor de nosotros, eso es seguro, pero ahora...
There's definitely a ton of rats in here, that's for sure.
Hay definitivamente una tonelada de ratas aquí, eso está claro.
It has nothing to do with you, that's for sure.
Eso no tiene que ver con usted, eso es seguro.
You guys have been tireless on this issue, that's for sure.
Ustedes han sido incansables con este asunto, eso es seguro.
You got an eye for landscaping, man, that's for sure.
Tienes un buen ojo para paisajismo, hombre, eso es seguro.
Yeah, a man needs a good map, that's for sure.
Sí, el hombre necesita un buen mapa, eso con seguridad.
The second category needs a new name, that's for sure.
La segunda categoría necesita un nombre nuevo, eso seguro.
We're being punished for our sins, that's for sure.
Estamos siendo castigados por nuestros pecados, eso es seguro.
Not going to win any art awards, that's for sure.
No va a ganar ningún premio de arte, eso es seguro.
Well, it's a new idea to consider, that's for sure.
Bueno, es una nueva idea a considerar, eso seguro.
Well, it ain't been running too good, that's for sure.
Bueno, no ha estado andando muy bien, eso es seguro.
And I will not disappoint being here, that's for sure.
Y no voy a decepcionarlos estando aquí, eso es seguro.
Yeah, we're interested in what's going on, that's for sure.
Sí, estamos interesados en lo que está pasando, eso es seguro.
Palabra del día
la Janucá