that's all right

está bien

But it wasn't meant to be, and that's all right.	Pero no estaba destinado a ser, y eso está bien.
If that's all right with Mr. Colleano, of course.	Si está todo bien para el Sr. Colleano, por supuesto.
I have a question of my own, if that's all right.	Tengo una pregunta de la mía, si eso está bien.
I mean, if that's all right with you, Miss Howe.	Quiero decir, si eso está bien con usted, señorita Howe.
We'd like to see her medical records, if that's all right.	Nos gustaría ver sus registros médicos, si está de acuerdo.
So I wanted to propose a toast, if that's all right.	Así que yo quería proponer un brindis, si eso está bien.
Well, that's all right, because we don't have any gas pumps.	Bueno, eso está bien, porque no tenemos bombas de gas.
Well, we'd like to get started, if that's all right.	Bueno, nos gustaría empezar, si eso está bien.
We should take turns on the radio, if that's all right.	Deberíamos turnarnos en la radio, si le parece bien.
We still keep body and soul together, that's all right.	Todavía mantenemos el cuerpo y alma juntos, eso es del todo correcto.
Well, we'd like to get started, if that's all right.	Bueno, nos gustaría empezar, si está todo correcto.
I'm gonna do some work if that's all right with you.	Voy a hacer algo de trabajo si eso está bien contigo.
If someone is skeptical about all of this, that's all right.	Si alguien es escéptico sobre todo esto, eso esta bien.
And if you can't do this tonight, that's all right, too.	Y si no puedes hacer esto esta noche, también está bien.
I'm gonna sit in on the interview, if that's all right.	Me voy a sentar en la entrevista, si es posible.
Gotta get her a new grass skirt, but that's all right.	Tengo que conseguirle una nueva falda, pero está bien.
I'll have a cup of tea if that's all right.	Tomaré una taza de té si te parece bien.
And we'll decamp here if that's all right.	Y vamos a DECAMP aquí si eso está bien.
I think I'll lead the conversation, if that's all right.	Creo que yo guiaré la conversación, si le parece bien.
I just came to sit with you, if that's all right.	Solo he venido a sentarme contigo, si te parece bien.