that'll

This is probably the last that'll fit in our car.
Probablemente esta sea la última que cabe en tu coche.
If that'll help you get to the truth, sure.
Si eso ayuda a que llegue a la verdad, claro.
And there is nothing you can do that'll stop me.
Y no hay nada que pueda hacer para detenerme.
If he finds Hawtrey, that'll be the end of it.
Si encuentra a Hawtrey, va a ser el final.
A little lebanese, but that'll clear up in a day or two.
Un poco libaneses, pero se aclarará en un día o dos.
She could be my sister and that'll be pretty gross.
Ella podría ser mi hermana y eso sería bastante asqueroso.
And that'll be enough to give you a real life.
Y eso será suficiente para darte una vida de verdad.
No matter what happens between us, that'll never change.
No importa lo que pase entre nosotros, eso nunca cambiará.
This is an attorney that'll meet you at the station.
Este es un abogado que te verá en la comisaría.
My friend, the only thing that'll stop me is a blade.
Mi amigo, lo único que me detendrá es una hoja.
And that'll be the first of your dreams to miscarry.
Y ese será el primero de tus sueños fracasados.
It's an incredibly important decision that'll impact your entire life.
Es una decisión increíblemente importante que impactará toda tu vida.
Simply locate the keywords that'll be ideal for your content.
Simplemente localiza la palabras clave que serían ideales para tu contenido.
And that'll never change until you tell me it should.
Y eso nunca cambiará hasta que me digas lo contrario.
Don't you know a spell that'll make him remember again?
¿No conoces un hechizo que lo haga recordar otra vez?
And that'll be enough to give you a real life.
Y eso será todo para darte una vida de verdad.
With everything that'll be coming in at Fort Detrick, yes.
Con todo lo que va a venir de Fort Detrick, sí.
If he stays with the pattern, that'll be the trap.
Si continúa con el patrón, ésa será la trampa.
You can't control the scotch that'll already be in my body.
No puedes controlar el whisky que ya estará en mi cuerpo.
I don't think that'll be a problem, Catarina Hale.
Yo no creo que éso será un problema, Catarina Hale.
Palabra del día
disfrazarse