that'll teach you

That'll teach you to blame others.
Te voy a enseñar a echarle tus culpas a otras.
That'll teach you not to climb fences.
Aprende a no trepar la cerca.
There are online courses that'll teach you just about anything.
Hay cursos en internet que te enseñan lo que sea.
Well, that'll teach you to waste all your money on books. Mm.
Bueno, eso te enseñará a no gastar todo tu dinero en libros.
Well, that'll teach you to wash.
Bueno, eso te enseñará a lavarte.
Well, that'll teach you to waste all your money on books. Mm.
Bueno, eso te enseña a no gastar todo tu dinero en libros.
Well, I guess that'll teach you to invite me to family therapy again.
Bueno, supongo que eso te enseñará a no invitarme de nuevo a terapia familiar.
Yeah, that'll teach you.
Sí, eso te enseñará.
Well, that'll teach you.
Bien, eso te enseñará.
See, that'll teach you.
Ves, eso te enseñará.
Well, that'll teach you to go out walking in the middle of the night.
Todavía duele. Eso te enseñará a no andar caminando en el medio de la noche.
In fact, I'd say it's my son, that'll teach you!
Es más, te diría que es mi hijo.
Join the army, that'll teach you to work.
Enrolate en el ejército y yo te enseño lo que es trabajo. Eso es trabajo.
After you've already learned a lot about webinars, you're introduced to his more thorough and detailed course that'll teach you even more.
Después de que hayas aprendido mucho sobre webinars, serás introducido a su curso más profundo y detallado que te enseñará más.
If you are not clear on how to play poker, most of the poker rooms provide guides that'll teach you the basics of the game.
Si no está seguro de cómo jugar a un juego determinado, la mayoría de los sitios de red tienen tutoriales para que pueda recoger las formas establecidas.
The team are so keen to whet your appetite for the world of backgammon that they're offering a trial version of the game that'll teach you the rules in an instant.
El equipo tiene tantas ganas de saciar tu apetito por el mundo del backgammon que ofrecen una versión de prueba del juego para aprender las reglas al instante.
That'll teach you to besmirch the name of our fair city.
Esto te enseñará a manchar el nombre de nuestra ciudad.
That'll teach you to toy with the King of Thieves!
¡Eso te enseñará a no jugar con el Rey de los Ladrones!
That'll teach you to take on my buddy.
Eso lo enseñará a no meterse con a mi amigo.
That'll teach you to do your job properly.
Así aprenderás a hacer tu trabajo bien.
Palabra del día
el hombre lobo