that wastes

Traductor
Ejemplos

Also note that wastes no time in putting subtly Bran against Jon, pointing out how the younger brother is the true Lord of Winterfell: Luckily his eyes Jon was a Stark!	También tenga en cuenta que no pierde el tiempo en poner sutilmente salvado contra Jon, señalando cómo el hermano menor es el verdadero Señor de Winterfell: Por suerte los ojos Jon era una Stark!
Anything that wastes time this morning, indulge it.	Cualquier cosa que haga pasar el tiempo esta mañana, consiéntala.
The second factor that wastes our time is jealousy.	El segundo factor que nos hace perder nuestro tiempo son los celos.
I do not want to go into details now, as that wastes too much time.	No quiero entrar en detalles aquí para no perder demasiado tiempo.
This requires renouncing everything that wastes this power.	Y esto requiere el abstenerse de todo lo que malgas‐ ta este poder.
A cell that wastes its resources using genes that aren't needed will be selected against.	Una célula que desperdicia sus recursos al usar genes innecesarios no es seleccionada.
Chances are you know exactly what you're doing every day that wastes time.	Lo más probable es que sepas exactamente qué estás haciendo todos los días que desperdicias tu tiempo.
Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor for the destruction that wastes at noonday.	Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.	Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.
The first thing that I learned is when you're holding your breath, you should never move at all; that wastes energy.	Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto; eso gasta energía.
So why do the peasants with trees on their farms prefer to pay more for a service that wastes their wood?	¿Por qué los campesinos que tienen árboles en sus fincas prefieren pagar más caro por un servicio que desperdicia su madera?
Taking action without identifying what factors contribute to the problem can result in misdirected efforts, and that wastes time and resources.	Tomar acciones sin identificar cuales factores contribuyen al problema puede resultar en esfuerzos mal dirigidos. Esto le haría perder tiempo y recursos.
Another common fallacy is that wastes stored in the body are absorbed and are dangerous to health or shorten the life span.	Otro error común es que las basuras almacenadas en el cuerpo están absorbidas y son peligrosas a la salud o acortan la vida.
It's wireless and rechargeable (so you won't be replacing batteries), with an ultracompact, edge-to-edge design that wastes no surface space.	Es inalámbrico y recargable (por lo que no tendrás que cambiar pilas), y tiene un diseño ultracompacto que aprovecha al máximo su superficie.
A reference position can indicate correspondence between the two so you can kick off production avoiding unnecessary trial and error tests that wastes material.	El respeto de las cotas de referencia le indicará la correspondencia entre los dos, permitiéndole pasar a la fabricación evitando inútiles pruebas y desperdicios de material.
After all, it is a trifling area for the transport sector, but one that wastes money and has adverse effects on the environment.	Después de todo, se trata de un área que genera beneficios irrisorios para el sector del transporte, pero que malgasta el dinero y tienen efectos adversos sobre el medio ambiente.
Increasing the education budget without also implementing a thorough educational reform may simply create a bottomless pit that wastes scarce resources.	Un presupuesto educativo sin una reforma educativa de verdadero calibre, por mucho que crezca, se convierte en un pozo sin fondo que despilfarra los escasos fondos del presupuesto.
The result is a low-impact computer security software that wastes nothing but the bad stuff and currently outperforms most single-engine products on the market today.	El resultado es un software de seguridad informática de bajo impacto que desperdicia nada pero las cosas malas y actualmente supera a la mayoría de motor los productos en el mercado hoy en día.
The evidence shows that wastes, pollution, and environmental damage are increasing around trekking routes and campsites, and they affect both people and wildlife (Geneletti & Dawa 2009).	La evidencia muestra que los desechos, contaminación y daños al medio ambiente están aumentando alrededor de las rutas de senderismo y los campamentos, y esto afecta tanto a las personas como la vida silvestre (Geneletti y Dawa 2009).
The stories emphasize that a people in need, hungry and without food, cannot pay the higher sales tax and insist that it is impossible to pay taxes to an inept, corrupt government that wastes and devours them.	Se subraya que un pueblo en necesidad, hambriento y sin empleo, no puede pagar el IVA. Se recalca que no se pueden pagar impuestos a un gobierno inepto y corrupto, que los derrocha y los devora.