that smile

Here in the ocean, it's the bad guys that smile.
Aquí en el mar, solo sonríen los tipos malos?
You're a good actress, but that smile doesn't look real.
Eres una buena actriz, pero esa sonrisa no parece real.
So, are you gonna tell me what's behind that smile?
Entonces, vas a decirme ¿qué hay detrás de esa sonrisa?
Why do you think he had that smile on his face?
¿Por qué crees que tiene esa sonrisa en su cara?
You've got five seconds to wipe that smile off your face.
Tiene cinco segundos para borrar esa sonrisa de su cara.
By the look of that smile, Casey's doing just fine.
Por el aspecto de esa sonrisa, Casey debe hacerlo bien.
He showed a smile, and gave him that smile back.
Él mostró una sonrisa, y le dio esa sonrisa de vuelta.
So, are you gonna tell me what's behind that smile?
Entonces, ¿vas a decirme qué hay detrás de esa sonrisa?
I can see that smile on your... you know it.
Puedo ver esa sonrisa en tu... ya lo sabes.
So, you gonna tell me what's behind that smile?
Entonces, ¿vas a decirme qué se esconde tras esa sonrisa?
You can start By wiping that smile off your face.
Puede empezar Por borrar esa sonrisa de tu cara.
They can't bear that smile, the sight of a happy man.
No puede soportar esa sonrisa, la visión de un hombre feliz.
And that smile that could power a small city.
Y esa sonrisa que podría iluminar una pequeña ciudad.
Hey, did you get that smile from your grandma too?
Oye, ¿también sacaste esa sonrisa de tu abuela?
Can you see the grasping succubus behind that smile?
¿Puedes ver al súcubo que hay detrás de esa sonrisa?
Why do you have that smile on your face?
¿Por qué tienes esa sonrisa en la cara?
Well, you'd better wipe that smile off your face.
Bueno, es mejor que borres esa sonrisa de tu cara .
There are many, many things that smile in the world, Marco.
Hay muchas, muchas cosas que ríen en el mundo, Marco.
So, you gonna tell me what's behind that smile?
Entonces, ¿vas a decirme qué se esconde tras esa sonrisa?
Of course, their journey involves more than that smile.
Por supuesto, su viaje involucra más que solamente sonreír.
Palabra del día
el inframundo