that she'd

She was so simple that she'd never even heard of him.
Era tan simple que nunca había oído hablar de él.
I had no idea that she'd worked on the experiment.
No tenía idea de que había trabajado en el experimento.
The M.E. said that she'd been there almost a month.
El forense dijo que había estado casi un mes allí.
He said it was just a dalliance that she'd forgotten.
Él dijo que fue solo un flirteo que ella olvidó.
And then I heard that she'd lost touch with you.
Y entonces le escuché decir que había perdido contacto contigo.
In the dark, and my wife said that she'd be right back...
En la oscuridad, y mi mujer dijo que volvía enseguida...
I'm pretty sure that's the last thing that she'd want.
Estoy bastante seguro de que es lo último que querría.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.
Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.
I had a statement that she'd made and signed herself.
Yo tenía una declaración que ella misma había hecho y firmado.
Or they had reason to believe that she'd changed her plan.
O tenía razones para creer que ella había cambiado de plan.
Yeah, Jenny wasn't gonna tell me that she'd seen you.
Sí, Jenny no me iba a decir que te había visto.
And she told him that she'd had an affair.
Y ella le dijo que había tenido un romance.
I'm... guessing that she'd rather know that you're alive.
Estoy... Adivinando que ella preferiría saber que estás vivo.
A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
Un amigo me dio su número, me dijo que sería perfecta.
That was a sign that she'd marry him.
Esa fue una señal que ella se casaria con él.
She was very excited and told me that she'd go tomorrow.
Estaba muy emocionada y me dijo que iría mañana.
You'd be the last person that she'd want to tell.
Tendrías que ser la última persona a quién querría decirle.
Nora confessed to me that she'd found her bearings with another man.
Nora me confesó que había encontrado su rumbo con otro hombre.
The grandmother didn't tell you that she'd sent for Wesley?
¿La abuela no te dijo que se lo enviaría a Wesley?
It never occurred to me that she'd be here with you.
Nunca se me habría ocurrido que ella estuviera aquí contigo.
Palabra del día
la lápida