that obligation
- Ejemplos
We shall see, in the proper place, that obligation also extends, but less directly, to the use of means to obtain the end. | Veremos que la obligación también se extiende al uso de los medios para obtener el fin, pero no tan directamente. |
Therefore, such Member States should be exempted from that obligation. | Por consiguiente, tales Estados miembros deben quedar exentos de dicha obligación. |
This resolution is, of course, an expression of that obligation. | Sin duda, esta resolución es una expresión de dicha obligación. |
And they place that obligation squarely on the United Nations. | Y confían esta obligación directamente a las Naciones Unidas. |
All parties to conflict must respect that obligation. | Todas las partes en un conflicto deben respetar esa obligación. |
The specific construction of that obligation is important for its substantive content. | La estructura específica de esta obligación es importante para su contenido sustantivo. |
The least we can do is repay that obligation. | Lo menos que podemos hacer es devolverle el favor. |
In fulfilling that obligation, however, States acted in different ways. | No obstante, los Estados cumplen esa obligación de maneras diferentes. |
Both countries are aware of that obligation. | Ambos países estamos conscientes de esa obligación. |
As discussed above, that obligation is not being met. | Según se indicó anteriormente esta obligación no se cumple. |
Let us not falter in fulfilling that obligation. | No vacilemos ante el cumplimiento de esa obligación. |
And its report should reflect that obligation as well. | Su informe debería reflejar también esa obligación. |
The ILO requested the government to amend that obligation. | La OIT ha pedido al Gobierno que se elimine dicha obligación. |
Fulfilling that obligation, while positive, was not an act of goodwill. | El cumplimiento de dicha obligación, aunque positivo, no es un acto de buena voluntad. |
The community also recognises that obligation. | La comunidad reconoce también esa obligación. |
Regrettably, in recent years we have not lived up to that obligation. | Lamentablemente, en los últimos años no hemos estado a la altura de esa obligación. |
However, that obligation shall not apply: | No obstante, esta obligación no se aplicará: |
The purchaser has to impose that obligation accordingly to his customer. | El cliente debe informar a sus compradores de esa obligación. |
The PostVerfG 1989 restates that obligation in its chapter on personnel. | La PostVerfG 1989 confirma esta obligación en su sección sobre personal y seguridad social. |
One part of that obligation is serving him, at least the physical service. | Una parte de dicha obligación, se le sirve, al menos en el servicio físico. |
