that is all for today

Now, that is all for today.
Bien, eso es todo por hoy.
Catalina, dear, that is all for today!
Catalina, hija, que es para hoy!
That is all for today, dear friends.
Eso es todo por hoy, queridos amigos.
That is all for today, boys.
Eso es todo por hoy, muchachos.
That is all for today in the January tranfer market news.
Esto ha sido todo por hoy en el mercado de fichajes.
That is all for today.
Eso es todo por hoy.
That is all for today.
Esto es todo por hoy.
That is all for today.
Esto es todo por hoy.
That is all for today.
Es todo por hoy.
That is all for today.
Bien, esto es todo por hoy.
That is all for today.
Creo que terminaremos por hoy.
That is all for today, folks. See you tomorrow.
Eso es todo para hoy, amigos. Nos vemos mañana.
That is all for today, class. I will see you tomorrow.
Eso es todo para hoy, clase. Los veo mañana.
Palabra del día
el portero