that exploits

Traductor
Ejemplos

The society that exploits us doesn't instill that sentiment in man but, instead, hatred, selfishness, ambition.	La sociedad que nos explota no inculca ese sentimiento en el hombre, sino el odio, el egoísmo, la ambición.
A system that exploits, dispossesses, represses and scorns human beings and nature all over the world.	Un sistema que, en todo el mundo, explota, despoja, reprime y desprecia a los seres humanos y a la naturaleza.
A kind of integration that exploits natural resources without any limits turning them into exportable goods to generate the necessary surplus to pay the foreign debt?	¿Una integración que sin límite alguno explote los recursos naturales, convirtiéndolos en mercancías exportables para generar los excedentes requeridos para pagar la deuda externa?
A united class struggle is required to unify all layers of the oppressed in the struggle against the capitalist system that exploits and oppresses all of us.	Se requiere una lucha unida de clase para unir a todas las capas de los oprimidos en la lucha contra el sistema capitalista que nos explota y oprime a todos.
For us, Zapatistas, what we're interested in is knowing how to resist and confront the many heads of the capitalist system that exploits us, represses us, disappears us and steals from us.	A nosotras, nosotros, zapatistas, lo que nos interesa es conocer más de cómo resistimos y enfrentamos las muchas cabezas del sistema capitalista que nos explota, nos reprime, nos desprecia y nos roba.
INTERNATIONAL DAY OF THE WORKING WOMAN——WITHOUT OUR THE WORLD WAS NOT FUNCTIONING——We denounce the mercantilization that exploits us and enslaves us in the precariousness of our lives, being especially cruel in lives and discrimination against women.	DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA ---- SIN NOSOTROS EL MUNDO NO FUNCIONA ---- Denunciamos la mercantilización que nos explota y esclaviza en la precariedad de nuestras vidas, siendo especialmente cruel en las vidas y discriminación a las mujeres.
With the proximity of government elections, they want to make us believe that the only way we can change something is by voting, when we've known for so long that voting only serves to legitimize a system that exploits and oppresses us.	Con la proximidad de las elecciones gubernamentales, quieren hacernos creer que la única forma en que podemos cambiar algo es votando, cuando hemos sabido durante tanto tiempo que votar solamente sirve para legitimizar un sistema que nos explota y oprime.
But I shall never forget Fidel's profound injunction to us ever-euphoric norteamericanos: Muchas gracias, camaradas, but the most important help you can give is to stay home and transform the system that exploits us from your own country.	Sin embargo, nunca olvidaré el serio dictamen que dirigió Fidel a nosotros los norteamericanos siempre eufóricos: Muchas gracias, camaradas, pero la ayuda más importante que nos pueden brindar es la de permanecer en casa y transformar el sistema que nos explota desde su propio país.
The graft that exploits seedlings of the congener Acacia retinoides is also widespread.	El injerto que explota las plántulas del congénero Acacia retinoides también está muy extendido.
All I had to do was write a song that exploits my nervousness.	Lo que tenía que hacer era escribir una canción que explorara mi nerviosismo.
All I had to do was write a song that exploits my nervousness.	Lo que tenía que hacer era escribir una canción que explorara mi nerviosismo.
This is a system that exploits, oppresses, and degrades whole groups of people.	Este sistema explota, oprime y degrada a sectores enteros de la población.
The securityfix is reporting on a new worm that exploits an older Windows vulnerability.	El securityfix es informar sobre un nuevo gusano que aprovecha una vieja vulnerabilidad de Windows.
The building will have a facility that exploits rainwater.	El edifició dispondrá de una instalación para el aprovechamiento de aguas pluviales.
I do not want a global market that exploits people and entire regions.	No quiero un mercado mundial que explote a las personas y a regiones enteras.
I like living in a democracy not a totalitarian state that exploits people.	Deseo vivir en una democracia, no en un estado totalitaro que explota a la gente.
We're the operator of the consortium that exploits the Teak field, with a 70% stake.	Somos el operador del consorcio que explota el campo Teak, con una participación del 70%.
This is a system that exploits people here and around the world.	Este es un sistema que explota a las personas en Estados Unidos y en todo el mundo.
The independent expert abhors the use of child soldiers, regardless of the faction that exploits them.	La experta independiente aborrece el uso de niños soldados, independientemente de la facción que lo haga.
World Wall Painters is a client that exploits and depicts the information Carnivore obtains from the Net.	World Wall Painters es una aplicación que aprovecha la información que Carnivore obtiene de la red y la representa.