that enterprise

Traductor
Ejemplos

Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical system, this hardware configuration is acceptable.	Dado que ese equipamiento empresarial raramente necesita la habilidad en un sistema físico, esta configuración de hardware es aceptable.
We believe that enterprise software shouldn't look or feel any different to the applications we use every day.	Creemos que el software empresarial no debería ser diferente de las aplicaciones que usamos todos los días.
Ensure that enterprise data is always on the right infrastructure, always protected, always ready to do work.	Asegure que los datos empresariales están siempre en la infraestructura adecuada, siempre protegidos y siempre preparados para su uso.
One explanation for this could be that enterprise IT buyers are still confused about how to migrate to the cloud.	Una explicación sería que los demandantes de servicios IT corporativos están aún confundidos sobre cómo migrar al cloud.
Switzerland was convinced that enterprise risk management would help the Organization meet that challenge more effectively in the future.	Suiza está convencida de que la gestión del riesgo institucional ayudaría a la Organización a afrontar este problema más eficazmente en el futuro.
At Workday, we believe that enterprise applications should be easy to use, engaging, and intelligent—all while maintaining the highest standards of security.	En Workday creemos que las aplicaciones empresariales deben ser fáciles de usar, inteligentes y atractivas, al tiempo que mantienen los máximos niveles de seguridad.
It's only been in the last few years that hardware has progressed enough so that enterprise storage software and hardware can now be separated.	Solo en los últimos años, el hardware ha progresado lo suficiente como para poder separar el software de almacenamiento empresarial del hardware.
In 2011, UXPs were framed as the next evolution of horizontal portals, with the ability to achieve the in-depth personalization and integration that enterprise portals have always promised.	En 2011, las UXPs fueron ensalzadas como la siguiente evolución de portales horizontales, con capacidad de lograr la personalización e integración que los portales empresariales siempre habían prometido.
For example, compliance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) could not be achieved without the foundation and work processes that enterprise resource management provided.	Por ejemplo, cumplir las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) no será posible sin los fundamentos y los procesos de trabajo que proporciona la gestión de los recursos institucionales.
Fujitsu offers on-premises, hosted, and cloud-based solutions—featuring SUSE Linux Enterprise Server and SUSE OpenStack—that enterprise customers can count on for high performance, efficiency and reliability.	Fujitsu ofrece soluciones locales, alojadas y en la nube, que incluyen SUSE Linux Enterprise Server y SUSE OpenStack, en las que los clientes empresariales pueden confiar para obtener rendimiento, eficiencia y fiabilidad.
Fujitsu offers on-premises, hosted, and cloud-based solutions—featuring SUSE Linux Enterprise Server and SUSE OpenStack Cloud—that enterprise customers can count on for high performance, efficiency and reliability.	Fujitsu ofrece soluciones locales, alojadas y en la nube, que incluyen SUSE Linux Enterprise Server y SUSE OpenStack Cloud, en las que los clientes empresariales pueden confiar para obtener rendimiento, eficiencia y fiabilidad.
Despite this, it seems that enterprise policy of these companies goes beyond selling products while so many are doing since the start of the new decade is to invest in restoration.	A pesar de esto, parece que la política empresarial de estas sociedades va más allá de la venta de productosen tanto que lo que muchas están haciendo desde que comenzara la nueva década es invertir en restauración.
Fujitsu offers on-premises, hosted and cloud-based solutions—featuring SUSE Linux Enterprise Server, SUSE OpenStack Cloud and SUSE Enterprise Storage—that enterprise customers can count on for high performance, efficiency and reliability.	Fujitsu ofrece soluciones locales, alojadas y en la nube, que incluyen SUSE Linux Enterprise Server, SUSE OpenStack Cloud y SUSE Enterprise Storage, en las que los clientes empresariales pueden confiar para obtener rendimiento, eficiencia y fiabilidad.
While it recognizes the adverse effect on competition that government trade measures may have, the chapter focuses on the effects that enterprise practices can have in restricting or distorting trade.	Si bien reconoce el impacto desfavorable que pueden tener en la competencia las medidas comerciales de los gobiernos, el capítulo se centra en los efectos de restricción o distorsión del comercio que pueden derivarse de las prácticas empresariales.
Quocirca Managed Print Services Landscape, 2017.Customer base: Please note that enterprise customer figures and estimated devices under management have been considered when determining customer base bubble size.	Quocirca Managed Print Services Landscape, 2018. Base de clientes: Tenga en cuenta que hemos tenido en cuenta las cifras de clientes empresariales y los dispositivos estimados bajo administración a la hora de determinar el tamaño de la burbuja de la base de clientes.
Principle 24 provides that enterprise groups should be reorganized from a global perspective, subject to the necessity of allocating value with regard to the corporate form.	En virtud del Principio 24, toda reorganización de un grupo de empresas debería efectuarse con una perspectiva general o global, sin perjuicio de la necesidad de que se respete la forma social de cada uno de los miembros al distribuirse el valor de los bienes.
ITBrain recognizes that Enterprise Applications Integration (EAI) is still a strategic priority to the CIOs and a challenge that covers the whole company.	ITBrain reconoce que la Integración de Aplicaciones Empresariales (EAI por sus siglas en Inglés) continua siendo una prioridad estratégica para los CIOs y un reto que abarca a toda la empresa.
Yet, even that enterprise took several years to become profitable.	Sin embargo, incluso que la empresa tomó varios años para ser rentable.
There were plenty of unsung heroes in that enterprise.	Había un montón de héroes anónimos en esa empresa.
They thought that the Panamanians would be unable to manage that enterprise.	Pensaban que los panameños serían incapaces de gestionar semejante empresa.