that deters

Traductor
Ejemplos

Thus, consumerism and waste are also reined in through legislation and the development of a culture that deters excessive and irrational consumption and individualism and promotes a culture of solidarity and preservation of our natural resources.	Por ello, el consumismo y el desperdicio son controlados vía legislaciones y vía el desarrollo de una cultura disuasiva del consumo y del individualismo excesivos e irracionales, que promueve una cultura de solidaridad y de preservación de nuestros recursos naturales.
There is the question that deters frivolous spirits, is the character who makes.	No es la pregunta la que aleja a los Espíritus ligeros; es el carácter de quien la formula.
THC itself, the psychoactive ingredient in cannabis, is a natural repellent that deters hundreds of pests.	El THC en sí mismo, el ingrediente activo de la marihuana, es un repelente natural que frena cientos de pestes.
At least as far as the cost, is the unpredictability of the courts that deters the businesses to hire.	Al menos en cuanto a los costos, es la imprevisibilidad de los tribunales que disuade a las empresas a contratar.
However, higher transaction costs are not the only factor that deters FDI flows to LLDCs.	Empero, los elevados costos de transacción no son el único factor que obstaculiza los flujos de IED hacia los países en desarrollo sin litoral.
An optional Machine Security System (MSS) utilizes a programmable key that deters theft, vandalism and unauthorized usage.	Un Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS) optativo utiliza una llave programable para proteger la máquina contra los robos, el vandalismo y su utilización sin autorización.
These stainless steel wires can be supplied in rod or cable design and provide a contrast that deters birds from colliding with them.	Estos alambres de acero inoxidable pueden ser suministrados en varilla o en cable, y proporcionan un contraste que disuade a las aves de chocar contra ellos.
Furthermore, UNMIK's leadership is encouraging a climate that deters witnesses from talking to my investigators when it comes to the Albanian perpetrators.	Además, cuando se trata de perpetradores albaneses, las autoridades de la UNMIK promueven una atmósfera que disuade a los testigos de hablar con los investigadores.
Activyl Tick Plus can also be used as a repellent (a substance that deters insects from approaching and settling) against sand flies (Phlebotomus perniciosus) that is active for up to 3 weeks.	Activyl Tick Plus también puede utilizarse como insectífugo (una sustancia que impide a los insectos acercarse e instalarse) contra los mosquitos flebotomos (Phlebotomus perniciosus) que es activo por un periodo de hasta 3 semanas.
Should a previous disease that a person no longer has become the sum total of their identity, the identifier in their passport that deters you from traveling to seek medical care abroad?	¿Debería una enfermedad previa, que la persona ya no padece, ser la suma total de su identidad, la identificación de su pasaporte que le impide viajar al exterior para buscar atención médica?
Hence, the European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.	De ahí que la Unión Europea por fin se ha dotado de un instrumento que crea un entorno que disuade a los traficantes y que garantiza que las víctimas de la trata de seres humanos cuentan con asistencia y protección.
The decisions taken there should make it possible to address the lack of human, material and financial resources and to try the enormous number of cases, thereby reversing the slow pace of the judicial system that deters people from seeking justice.	Las decisiones adoptadas deberían permitir responder a la insuficiencia de recursos humanos, materiales y financieros, resolver una cantidad enorme de asuntos y eliminar así la lentitud judicial que puede llegar a descorazonar al justiciable.