thanks for coming

gracias por venir

Raymond Carver, thanks for coming to see us in Como.	Raymond Carver, gracias por venir a vernos en Como.
Jim, thanks for coming; I'm proud you're here. (Applause.)	Jim, gracias por asistir; me enorgullece que esté aquí. (Aplausos.)
Welcome to the White House and thanks for coming.	Bienvenidos a la Casa Blanca y gracias por asistir.
Mrs. Maier, please, thanks for coming to our office.	Señora Maier, por favor, gracias por venir a nuestra oficina.
Fernando, thanks for coming to New York, I loved it.	Ferdinand, gracias por venir a Nueva York, me encantó.
Hey, thanks for coming to see my band last night.	Gracias por venir a ver mi banda anoche.
So, thanks for coming and let's keep talking.	Entonces, gracias por venir y vamos a seguir hablando.
I'm sorry, but thanks for coming up to see me.	Lo siento, pero gracias por venir a verme.
It's great to see you all, thanks for coming out.	Es grandioso verlos a todos, gracias por venir.
Tell them I said hi, thanks for coming, all that.	Dígales que le mando saludos, gracias por venir, todo eso.
Yeah, thanks for coming to visit me, by the way.	Sí, gracias por venir a visitarme, por cierto.
Thank you very much, and thanks for coming out tonight.	Muchas gracias, y gracias por venir esta noche.
By the way, thanks for coming out to my practice.	A propósito, gracias por venir a mi práctica. Sí.
Mrs. Florrick, thanks for coming to our place. It wasn't necessary.	Sra. Florrick, gracias por venir a nuestro bufete. No era necesario.
Janet, thanks for coming to me with this.	Janet, gracias por recurrir a mí con esto.
THE PRESIDENT: Thank you all, thanks for coming.	EL PRESIDENTE: Gracias a todos, gracias por venir.
Dave thanks for coming, a great man—Dr. Dave Weldon.	Dave, gracias por asistir, un gran hombre, el Dr. Dave Weldon.
First of all, thanks for coming to hear me out.	En primer lugar, gracias por venir a escucharme.
Okay, thanks for coming in so early, Jason.	De acuerdo, gracias por venir tan temprano, Jason.
And thanks for coming through at the last minute.	Y gracias por venir al último minuto.