thank you for your warm welcome

Traductor
Ejemplos

Mr. President and Mrs. Zavala, thank you for your warm welcome.	Señor Presidente y señora Zavala, gracias por su calurosa bienvenida.
I want to thank you for your warm welcome.	Quiero agradecerles por la cálida bienvenida.
I greet you with affection and I thank you for your warm welcome.	Os saludo con afecto y os agradezco vuestra acogida cordial.
I thank you for your warm welcome.	Gracias por vuestra cordial bienvenida.
I thank you for your warm welcome.	Le agradezco su cordial acogida.
I thank you for your warm welcome.	Quiero agradecerles su cordial recibimiento.
I am happy to meet you and I thank you for your warm welcome.	Me es grato encontrarme con vosotros y os agradezco vuestra amable acogida.
I greet you all with affection, dear friends, and thank you for your warm welcome.	Os saludo a todos con afecto, queridos amigos, y os agradezco vuestra cordial acogida.
And thank you for your warm welcome! Thank you.	Y gracias por vuestro calurosa bienvenida, ¡gracias!
Dear friends, I thank you for your warm welcome and for joining me here today.	Queridos amigos, les doy las gracias por su calurosa bienvenida y por acompañarme hoy aquí.
I join you with great joy and I thank you for your warm welcome.	Con gran alegría he venido a vosotros, y os agradezco vuestra afectuosa acogida.
Above all, I greet you, dear young athletes, and thank you for your warm welcome.	Os saludo sobre todo a vosotros, queridos jóvenes atletas, y os agradezco vuestra afectuosa acogida.
It is a great joy for me to be with you and I thank you for your warm welcome.	Es para mí una gran alegría estar con ustedes y expresarles mi gratitud por su afectuosa bienvenida.
At the end of my Visit, I am glad to speak to you and to thank you for your warm welcome.	Al final de mi visita, me alegra entretenerme con vosotros, agradeciéndoos vuestra cordial acogida.
Dear friends, thank you for your warm welcome and for the fervent sentiments which your representative has expressed.	Queridos amigos, gracias por vuestra calurosa acogida y por los fervientes sentimientos de los que se han hecho intérpretes vuestros representantes.
I greet all of you, students, alumni, friends and all your families, and I thank you for your warm welcome.	Os saludo con afecto a todos, estudiantes, ex alumnos, amigos, así como a todas vuestras familias; y os agradezco la cordial acogida.
And it is precisely to you, dear young people, that I first address my cordial greeting, while I thank you for your warm welcome.	Y precisamente a vosotros, queridos jóvenes, dirijo ante todo mi cordial saludo, agradeciéndoos la acogida entusiasta que me habéis dispensado.
Mr President, Miss McIntosh, first of all, thank you for your warm welcome. Secondly, I have to say that your question is rather technical.	Señor Presidente, señora diputada, quiero expresarle mi agradecimiento por el saludo y decirle que la pregunta que usted ha planteado es muy técnica.
I have therefore gladly come to meet you and as I thank you for your warm welcome, I address my cordial greeting to you all.	Por tanto, de buen grado he venido a encontrarme con vosotros y, a la vez que os agradezco la cordial acogida, os dirijo a todos mi saludo cordial.
At the beginning of my Pastoral Visit to Curaçao, I wish to greet each of you and to thank you for your warm welcome to these islands.	Señora Primera Ministra, distinguidos miembros del Gobierno, Señoras y Señores: En el comienzo de mi visita pastoral a Curaçao, deseo saludarles a cada uno de ustedes y agradecerles el cálido recibimiento a estas Islas.