thank you for your understanding

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
Nos disculpamos por las molestias y le agradecemos su comprensión.
Please excuse the inconvenience and thank you for your understanding.
Disculpe las molestias y gracias por su comprensión.
We can not welcome dogs in our house, thank you for your understanding.
No podemos acomodar perros en nuestra casa, gracias por su comprensión.
We thank you for your understanding in this matter.
Le agradecemos su comprensión en este asunto.
In the name of these poor children, we thank you for your understanding.
En el nombre de estos niños pobres, le agradecemos su comprensión.
To you we apologize for the inconvenience, thank you for your understanding!
¡Le pedimos disculpas por las molestias, gracias por su comprensión!
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
Le pedimos disculpas por las molestias y le agradecemos su comprensión.
I thank you for your understanding and cooperation.
Les doy las gracias por su comprensión y su cooperación.
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.
Lamentamos las molestias causadas y agradecemos vuestra comprensión.
I do not accept refunds on this product; thank you for your understanding.
No se aceptan devoluciones de este producto; Gracias por su comprensión.
We can not welcome dogs in our chalets, thank you for your understanding.
No podemos acomodar perros en nuestra casa, gracias por su comprensión.
We can not welcome dogs in our house, thank you for your understanding.
No podemos acoger en nuestros casa los perros, gracias por su comprensión.
We can not welcome dogs in our chalets, thank you for your understanding.
No podemos acoger en nuestros chalets los perros, gracias por su comprensión.
Mr President, thank you for your understanding.
Señor Presidente, muchas gracias por su comprensión.
I thank you for your understanding and cooperation in this regard.
Les agradezco a todos su comprensión y su cooperación al respecto.
This is to protect the privacy of all users, thank you for your understanding.
Esto es para proteger la privacidad de todos los usuarios, gracias por su comprensión.
I thank you for your understanding and cooperation.
Doy las gracias a los representantes por su comprensión y cooperación.
I thank you for your understanding and cooperation.
Les agradezco su comprensión y cooperación.
I thank you for your understanding and cooperation.
Gracias por su comprensión y su cooperación.
I do, though, thank you for your understanding, Mr President.
No obstante, le agradezco su comprensión, señor Presidente.
Palabra del día
el portero