thank you for your kind words

No. But thank you for your kind words, Mr. Welles.
No, pero gracias por sus amables palabras, Sr. WeIIes.
- Mr President, thank you for your kind words of solidarity.
- Señor Presidente, gracias por sus amables palabras de solidaridad.
Well, thank you for your kind words, Mr. Hellman.
Bueno, gracias por sus amables palabras, Sr. Hellman.
rapporteur. - (SV) Mr President, thank you for your kind words.
ponente. - (SV) Señor Presidente, muchas gracias por sus buenas palabras.
Again, let me thank you for your kind words.
Una vez más, permítame darle las gracias por sus amables palabras.
Mr President, I appreciate and thank you for your kind words.
Señor Presidente, aprecio y agradezco sus amables palabras.
Mrs Neyts-Uyttebroeck, thank you for your kind words.
Señora Neyts-Uyttebroeck, gracias por sus amables palabras.
Mr President, Mr Lindqvist, thank you for your kind words.
Señor Presidente, señor diputado, gracias por las amables palabras.
I thank you for your kind words, but I know you lie.
Te agradezco tus palabras amables, pero sé que mientes.
I warmly thank you for your kind words to me.
Agradezco vivamente las amables palabras que me ha dirigido.
I thank you for your kind words.
Le doy las gracias por sus amables palabras.
I thank you for your kind words but I know you lie.
Te agradezco tus palabras amables, pero sé que mientes.
I thank you for your kind words.
Muchas gracias por sus amables palabras.
I thank you for your kind words of welcome.
Gracias por las corteses palabras de bienvenida que ha querido dirigirme.
Thank you, Mr Kamiński, and thank you for your kind words to me.
Gracias, señor Kamiński, le agradezco las amables palabras que me ha dirigido.
And I thank you for your kind words!
Y le doy las gracias por sus amables palabras!
But thank you for your kind words.
Le agradezco sus amables palabras.
The Prince of Wales has asked me to thank you for your kind words.
El príncipe de Gales me pidió que le agradeciera por sus palabras de ayer.
I thank you for your kind words.
Agradezco tus gentiles palabras.
I greet you cordially and I thank you for your kind words.
Os saludo cordialmente y agradezco todas las palabras amables que me habéis dirigido.
Palabra del día
la capa