texto corregido

Diccionario
Ejemplos

Ahora puede simplemente pegar el texto corregido Inglés en su tratamiento de texto.	You can now simply paste the corrected English text into your word processing software.
Se examinará también el texto corregido de las directrices para la conservación de la diversidad biológica en los bosques tropicales productores de maderas y el Consejo llevará a cabo su evaluación anual de la situación mundial de las maderas.	Revised guidelines for the conservation of biological diversity in tropical timber producing forests will be reviewed and Council will undertake its annual assessment of the world timber situation.
Mira mis comentarios y tráeme el texto corregido el lunes.	Take a look at my comments and bring me a revision on Monday.
El campo [Texto Corregido] está vacío.	The field [Corrected text] is empty.
El contenido del campo [Texto Corregido] es idéntico al contenido del campo [Texto mal Traducido].	The content of field [Corrected text] is identical to the content of field [Misspelled text].
A continuación, puede importar el texto corregido como una lección.	You can then import the corrected text as a lesson.
Por favor, encontrar beow el texto corregido de encima de sitio web.	Please find beow the corrected text of above website.
Tras una breve consideración del texto corregido, el grupo levantó la sesión.	After a brief consideration of the revised text, the group adjourned.
Pensamos que el texto corregido refleja mejor la intención que tuvieron las delegaciones en Viena.	We believe that the corrected text better reflects the intention of delegations in Vienna.
El texto corregido constituye, por consiguiente, la nueva versión oficial de la Convención en idioma francés.	The corrected text thus constitutes the new French official version of the Convention.
Entre las líneas, la misma mano añadió el texto corregido: Idem dico si iuxta ponatur aliud corpus.	Between the lines, the same hand has added the corrected text: Idem dico si iuxta ponatur aliud corpus.
Tras la minuciosa corrección de su texto por parte de un profesional, un profesor universitario revisará el texto corregido.	After the careful revision of your text by a text professional, a professor/lecturer will check the processed text.
De ser necesario, las versiones en los demás idiomas se modificarán de conformidad con el texto corregido en el idioma original.	Other language versions would be brought in conformity, if necessary, with the corrected text in the original language.
Simplemente dirígete a tu casilla, presiona en el enlace de confirmación que te hemos enviado y recibirás el texto corregido.	Just go to your Inbox, press on the confirmation link we have sent you, and you will get the corrected text back.
Nuestro plan es poner disponible el texto corregido en formato electrónico (PDF) y de impresión bajo demanda como un documento histórico para estudiantes del libro.	Our plan is to make the corrected text available in electronic (PDF) and print-on-demand formats as an historical document for students of the book.
Tras proceder a la corrección de erratas, el 7 de marzo de 2003 se notificó un texto corregido a las autoridades francesas.	After a number of substantive errors had been corrected, a corrigendum was notified to France on 7 March 2003.
Usted decide, cómo de rápido ha de ser entregada su texto corregido - en el término de 3 horas, 8 horas, 1, 3 o 5 días hábiles.	You decide how quickly your corrected text is to be delivered–within 3 hours, 8 hours, or 1, 3 or 5 working days.
Si la edición culminó con un texto corregido y aprobado, la lectura de prueba garantiza que la tipografía reproduce el texto aprobado exacta- mente.	If the copyediting process has ended with a correct and approved text, the proofreading process ensures that the fi nal layout reproduces the approved text accurately.
El 23 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un texto corregido del proyecto de resolución revisado, que habían presentado los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/61/L.48/Rev.1.	On 23 October, the Committee had before it a corrected text of the revised draft resolution, submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1.
El Comité Directivo acordó el texto final de la Convención modelo, al igual que todos los miembros del Grupo de Expertos a quienes se hizo llegar el texto corregido para su definitiva aprobación.	The Steering Committee concurred on the definitive text of the Model Convention, as did all the members of the Group of Experts to whom the edited text was forwarded for final clearance.