texto antiguo

Traductor
Ejemplos

Es un texto antiguo, no utiliza "él o ella".	This is an old thing, so he doesn't speak using "he or she."
III.3.3.1.6 Obras clásicas Cuando se cite un texto antiguo o clásico, cuyo año de publicación es desconocido, deberá indicarse el año de la traducción o versión empleada.	IIII.3.3.1.6 Classical books When an old or classical text is cited, whose year of publication is unknown, the year of translation, or employed version must be indicated.
Durante los siguientes días, Lama Ole dedicó mucho tiempo a responder a las revalsantes cajas de preguntas y explicó los Deseos del Mahamudra del tercer Karmapa Rangjung Dorje, así como el Mahamudra del Ganges de Tilopa, y un texto antiguo de Mahamudra de Lama Shang.	The next days, Lama Ole took lots of time to answer overflowing boxes of questions and explain the Mahamudra Wishes of the 3rd Karmapa Rangjung Dorje, the Ganges Mahamudra by Tilopa, and an ancient Mahamudra text by Lama Shang.
Nikki, Carmella y Angelina descubren un texto antiguo sobre sus descendientes.	Nikki, Carmella and Angelina discover an ancient text about their descendants.
Parece ser una especie de texto antiguo.	It appears to be some sort of ancient text.
Un texto antiguo, único en su clase.	An ancient text, only one of its kind.
Sin embargo, otro texto antiguo indica que se refiere a un proceso más mundano.	However, another ancient text indicates that it refers to a more mundane process.
Es por eso que los Diez Mandamientos no son un texto antiguo ni irrelevante.	That is why the Ten Commandments are not some ancient, irrelevant text.
El Señor Buda es pronosticado en los Vedas en este texto antiguo, Srimad Bhagavatam.	Lord Buddha is predicted in the Vedas - in this ancient text, Srimad Bhagavatam.
El Señor Buda es pronosticado en los Vedas – en este texto antiguo, Srimad Bhagavatam.	Lord Buddha is predicted in the Vedas - in this ancient text, Srimad Bhagavatam.
CGI / 1270 descarga Cualquier archivo de texto antiguo, cree una biblioteca de libros antiguos.	CGI / 1270 download Any old-fashioned text file, create a library of old-fashioned books.
Esto es el texto antiguo.	That is the old text.
En cambio quiere que estudiéis un texto antiguo y os sometáis a su validez.	Instead, they want you to study an ancient text and submit to its validity.
El celular tenía un mensaje de texto antiguo enviado a su número.	The phone had an old text message sent to your number. My number?
Sobre cien frases en los precedentes Nuevos del hallazgo de Testamento en Este texto antiguo.	Over a hundred phrases in the New Testament find precedents in this ancient text.
Otro texto antiguo añade que los diáconos están llamados a ser como los ojos del Obispo.	Another ancient text adds that deacons are called to be, as it were, the eyes of the Bishop.
Efectivamente, en frases relativamente escasas, el texto antiguo bosqueja al hombre como persona con la subjetividad que la caracteriza.	In relatively few sentences, the ancient text portrays man as a person with the subjectivity that characterizes him.
Todo intérprete debe de tener una amplia gama de opciones interpretativas para reconocer cuán ambiguo puede ser el texto antiguo.	Interpreters need to have a larger range of interpretive options to recognize how ambiguous the ancient text can be.
Propongo que volvamos al texto antiguo del año 2006, y para ello les pido su apoyo.	I propose that we return to the old text from 2006, therefore, and I ask for your support for this.
Estos principios me han ayudado a sobrepasar mucho de mi acondicionamiento histórico al forzarme a luchar y batallar con el texto antiguo.	These principles have helped me to overcome much of my historical conditioning by forcing me to struggle with the ancient text.