textear

¿Con quién te has estado texteando todo el día, Quiet Ann?
Who been texting all day, Quiet Ann?
Ahora él estaba texteando.
Now he was texting at the time.
Te he estado texteando y llamando.
I've been texting you, calling you.
Envíalo a todo el que conozcas, por e-mail, texteando y redes sociales en línea.
Send this to everyone you know, through e-mail, text messages, and online social media.
Te está texteando de vuelta.
He's just texted you back.
¿Por qué estas texteando?
Who are you texting?
Detalles de contactos: Incluso se pueden encontrar detalles acerca de la persona con la cual se está texteando.
Contact details: You can even find out the details of the person they are texting with.
Puede donar a la cruz roja visitando redcross.org, texteando REDCROSS al 90999 o llamando al 1-800-REDCROSS.
People can make a donation to the Red Cross by going to redcross.org, texting REDCROSS to 90999, or by calling 1-800-REDCROSS.
Para todos los demás países: ingresa 011, luego el código del país al que estás texteando, seguido del número telefónico.
To all other countries: Enter 011, then the country code of the country you're texting, followed by the number you want to message.
Te perdiste toda la película por estar texteando.
You missed the whole movie because you were texting.
Por estar texteando mientras conducía, se dio contra la pared del túnel.
He crashed into the tunnel wall because he was texting while driving.
¿A quién estás texteando ya? - Y a ti qué te importa.
Who are you texting right now? - Mind your business.
Memo se tropezó con un árbol por andar texteando mientras caminaba. - Ja, ¡para que se le quite!
Memo bumped into a tree because he was texting while walking. - Ha, it serves him right!
Roberto se sintió avergonzado cuando su hermanita lo pilló texteando a su novia mientras pasaban una autopista que decía "si manejas, no chatees".
Roberto felt ashamed when his little sister caught him texting his girlfriend as they passed a billboard that said "do not text and drive."
Palabra del día
el tema