teutón

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Bueno, al menos ya sabemos hacia donde están los teutones.	Well, at least we know which way the Fritz is now.
Quiero saber qué hacen los teutones aquí.	I want to know what the Teutons are doing here.
Señor, los teutones están ya en el campo, señor.	Sir, the Fritz are on the field, sir.
Hemos tenido un encuentro con los teutones.	We had a run-in with the Krauts, sir.
Elige una de las civilizaciones, incluidos britanos, teutones y kievitas.	Choose from one of several civilizations, including the Britons, Teutons, and Kievan Rus.
Otra columna de teutones se esparció por diversas comarcas de Asia, fundando pueblos y naciones.	Another column of Teutons, scattered through diverse lands of Asia, founded peoples and nations.
¿Y quiénes eran los teutones?	And who were the Teutons?
Lamentablemente el diseño no encajaba muy bien en el mercado español, pues reflejaba la mentalidad y los patrones estéticos teutones.	Unfortunately, the design was not geared to the Spanish market, since it reflected the mentality and aesthetic tastes of the Germans.
La adoración del árbol era una característica común de la religión en entre los pueblos teutones y escandinavos del norte de Europa antes de su conversión al cristianismo.	Tree worship was a common feature of religion among the Tectonic and Scandinavian people of northern Europe before their conversion to Christianity.
Los huéspedes podrán visitar los manantiales minerales de Bad Mergentheim, los jardines preciosos del balneario y, por supuesto, los jardines y el castillo de Deutschordenschloss, antigua sede de los caballeros teutones.	Make time to visit Bad Mergentheim's mineral springs, the beautiful spa gardens and, of course, the Deutschordenschloss castle and gardens, once home to the Teutonic Knights.
Una imagen de lo que puede ocurrir con los nuevos hombres, es la descripción que hace el Maestro Santiago de los primeros teutones que vencieron a los atlantes, y que podría repetirse en nuestros descendientes.	An image of what can happen in new men's case–which could happen again in our descendants' case–is Master Santiago's description of early Teutons, who defeated Atlanteans.
En un primer tiempo Alemania tuvo el control en la mayoría de minutos del partido, y tempranamente a los 13 minutos, los teutones abrieron el marcador tras un gran cabezazo de Matt Hummels.	During the first time Germany had control in most minutes of the game, and earlier in the 13th minute, the Teutons opened the scoring after a great head shot from Matt Hummels.
Los llamados Maestros de las Runas vikingos y teutones, casi todos mujeres, eran de hecho honrados, festejados, bienvenidos y temidos al mismo tiempo: estos chamanes fueron figuras familiares y habituales en el interior de los círculos tribales.	The so-called Masters of the Runes, Viking and Teutonic, mostly women, were in fact honored, celebrated, welcome and feared at the same time.
Teutones feroces, rudos romanos y astutos galos estarán de tu lado, o en tu camino.	Ferocious Teutons, tough Romans and crafty Gauls will be on your side - or in your way.
Kaliningrado es el mejor lugar para estudiar el idioma de Pushkin mientras observas ¡las últimas huellas de los Caballeros Teutones!	Kaliningrad is the best place to study Pushkin's language while looking for the Teutonic Knights' last traces!
El pueblo fue fundado a principios del siglo XIII por los Caballeros Teutones, los cuales fueron desplazados poco después de Transilvania.	Rasnov was founded in the early thirteenth century by the Teutonic Knights (Deutscheritterorden), who were soon expelled from Transylvania.
Eventualmente, los triunfos militares de la unión entre Polonia y Lituania sobre los Caballeros Teutones fueron igualados por triunfos diplomáticos.	Eventually, the military triumphs of the union of Poland and Lithuania over the Teutonic Knight were soon paralleled by successes in diplomacy.
Tienen el potencial de convertirse en una gran potencia continental gracias a sus tradiciones marciales, muchas de las cuales pueden rastrearse hasta los Caballeros Teutones.	They have the potential to become a great continental power thanks to their martial traditions, many of which can be traced back to the Teutonic Knights.
La falsificación por los Caballeros Teutones consistía en cambiar el texto del Pacto de Kruszwica en una permanente subvención de las tierras de Chelmno.	The forgery by the Teutonic Knights consisted of changing the text of the Act of Kruszwica into a permanent grant of the fief of Che³mno.
Por lo tanto, probablemente funcione también para los colonos Romanos / Teutones (que son más caros), pero el escondite de ladrones adicional se generará de todos modos, así que no hay problema de ninguna forma.	So it probably works out for the more expensive roman/teuton settlers as well, but the hideout will likely spawn anyway in the meanwhile, so no problem either way.