testear

to test

Este rompecabezas muy interesante testeará tu paciencia y concentración.	This very interesting puzzle game will test your patience and focus.
También, el FSE en Viena testeará en todas las cabinas el sistema ALIS.	Also the Vienna ESF will test in all booths the ALIS system.
Cuando el kernel de FreeBSD arranca, testeará los puertos serie del sistema que estén configurados en el kernel.	As the FreeBSD kernel boots, it will probe for the serial ports for which the kernel is configured.
Cuando el kernel de FreeBSD arranca, testeará los puertos serie del sistema que estén configurados en el kernel.	As the FreeBSD kernel boots, it will probe for the serial ports in your system for which the kernel was configured.
La ciudad de Hanoi testeará tres rutas de autobuses que funcionan con gas natural comprimido a partir del 1° de agosto, según informó el Departamento de Transporte de la ciudad.	The city of Hanoi will pilot three bus routes using compressed natural gas from August 1, according to the city's Department of Transport.
Pero hasta ahora no ha habido mucha reestructuración: por eso es probable que 2009 y 2010 sean años de bancarrotas y reestructuraciones lo que será enormemente doloroso y testeará el sistema político.	But until now, there has not been much restructuring: that is why it is likely that 2009 and 2010 will be years of bankruptcies and restructuring, which will be enormously painful and will test the political system.
En colaboración con Chive Fuels, Cenex y MIRA, Robert Wiseman Diaries testeará 40 vehículos articulados nuevos sustituyendo el uso del diesel con gas natural proveniente de dos estaciones públicas de GNL, una en la región de West Midlands y otra en Escocia.	Besides, Robert Wiseman Diaries, collaborating with Chive Fuels, Cenex and MIRA, will trial the use of 40 new warranted dual fuel articulated trucks substituting diesel with natural gas from two upgraded public access LNG stations, one in the West Midlands and one in Scotland.