testear

to test

Para testear una variación en los precios de tu carta.	To test a variation in the prices of your letter.
En este punto, deberías testear tu nueva instalación de sendmail.	At this point, you should test your new sendmail installation.
El reto es descubrir, testear y certificar las mejores composiciones.	The challenge is to discover, test, and certify the best compositions.
Aparentemente, algunos estados usan laboratorios privados para testear ADN.	Apparently, some states use private labs to test d.N.A.
Programas para testear el Pc y comprobar su rendimiento.	Programs to test yoour PC and check its performance.
REPL es una herramienta muy práctica para testear y verificar código.	The REPL is a very handy tool to test and verify code.
Presionar >, el ítem comienza a testear la conexión.	Click on >, the item starts testing the connection.
El me envió un e-mail invitándome a testear este circuito.	He sent me an ie-mail and invited me to test this circuit.
Una vez tengamos el website ya podemos testear la emisión.	Once we have the website and can start testing the emission.
Bajo este enlace, puedes testear tu juego sin ponerlo online.	Under this link, you can test your game without having to put it online.
Haga click en la flecha pequeña (símbolo de PLAY) para testear el sonido.	Click the small arrow (PLAY symbol) to test the sound.
Creación de ambientes con diferentes configuraciones para testear el funcionamiento de nuestra aplicación.	Creating environments with different configurations to test the performance of our application.
Para testear nuevos productos antes de añadirlos a tu carta o menú.	To test new products before adding them to your menu or menu.
Una capa de resina La etapa posterior consistió en testear el compuesto.	A coating of resin The following stage was to test the compound.
Morae::: una colección de aplicaciones de análisis y para testear la usabilidad.	Morae::: a collection of applications for analysis and usability testing.
¿Qué te hace pensar que puedes testear la ira del Todopoderoso?	What makes you think you can carbon date the wrath of the Almighty?
Se solucionó el error que ocurría al testear una conexión contra DB2.	Error that hides when testing a connection against DB2 was fixed.
Y lo hacemos; pero, ¿qué vamos a testear?	We do this, but what are we going to test?
Un lugar cualquiera para parar y testear.	Good a place as any to stop and test.
Usamos el Silk Way Rally únicamente para testear nuestra máquina.	We used the Silk Way Rally as a test session for our machine.