testator

Diccionario
Ejemplos

Then, the testator and two witnesses signed the document.	Luego, el testador y dos testigos firmaron el documento.
The will or testament begins to work when the testator passes away.	La voluntad o testamento comienza a trabajar cuando el testador fallece.
This is entirely mandatory for the testator.	Esto es totalmente obligatorio para el testador.
The testator takes custody of their envelope.	El testador toma la custodia de su sobre.
The testator then states his mental competence.	El testador entonces declara su competencia mental.
Particulars of freehold/leasehold property left by the testator.	Los pormenores de derecho de propiedad / arrendamiento dejados por el testador.
The trust also can be changed or terminated at any time by the testator.	La confianza también se puede cambiar o terminar en cualquier momento por el testador.
The testator may appoint a person in the will to perform the partition.	El testador puede designar a una persona en el testamento que haga la partición.
This might be the case where those named in the wills pre-deceased the testator.	Este podría ser el caso donde los nombrados en los testamentos pre-fallecidos el testador.
Such right is limited, if the testator had children from another relationship.	Dicho derecho estará limitado en caso de que el causante tuviese hijos de otra relación.
The testator may have been unduly influenced.	Puede haber sido sometido a distintas influencias.
Only when the testator has other ambitions in the transfer of the assets, ist ein Testament erforderlich.	Solo cuando el testador tiene otras ambiciones en la transferencia de los activos, ist ein Testament erforderlich.
The testator must identify hin/hertself to the notary by passport or national identity document.	El testador tendrá que identificarse ante el notario mediante su pasaporte o documento nacional de identidad.
The testator had made no provision for the respondent and her brother.	El testador no había incluido ninguna disposición testamentaria a favor de la demanda ni de su hermano.
This enables the testator to determine how to designate his estate in spite of the law.	De este modo, el testador puede determinar cómo asignar su patrimonio a pesar de la ley.
Only when the testator has other ambitions in the transfer of the assets, is a testament required.	Solo cuando el testador tiene otras ambiciones en la transferencia de los activos, Se requiere un testamento.
The testator bequeaths a work to a museum but gives the life interest to a third person.	El testador lega una obra al museo, pero consiente el usufructo a un tercero.
In inheritance, the testator can set the value of the company or. specify a specific assessment procedures.	En la herencia, el testador puede establecer el valor de la empresa o. especifique un procedimiento de evaluación específicos.
The signature would be valid provided the testator made a positive and discernible contribution to the signing process.	La firma sería válida siempre que el testador hiciera una contribución positiva y discernible al proceso de firma.
These instruments allow the creator (the testator) to transfer the title of ownership of property to the trust.	Estos instrumentos permiten al creador (el testador) para transferir el título de propiedad de los bienes al fideicomiso.