testamentary

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Others say that it denotes a testamentary disposition, will, or covenant.	Otros dicen que denota una disposición testamentaria, testamento, o pacto.
The Civil Code distinguishes between statutory succession and testamentary succession.	El Código Civil distingue entre sucesión ab intestato y sucesión testamentaria.
Carrying out investigations in the land field, mortgage or testamentary.	Realizamos investigaciones en las áreas de la tierra, hipoteca o testamentaria.
Acceptance by the guardian of a testamentary appointment.	Aceptación por parte del tutor de un nombramiento testamentario.
Spendthrift Trust: This trust can be a living or a testamentary trust.	Spendthrift: Este puede ser en vida o un fideicomiso testamentario.
Testamentary trust: A testamentary trust is created through a will.	Fideicomiso testamentario: Un fideicomiso testamentario es creado a través de un testamento.
At the notary's will and testamentary contract is created or. authenticated.	En se crea voluntad testamentaria y el contrato del notario o. autenticado.
Some examples are testamentary, guarantee, shares, administration, etc.	Algunos ejemplos son testamentarios, garantías, acciones, administrativos, etc.
Serve as a testamentary vehicle for distribution of your assets to your heirs.	Servir como un medio testamentario para la distribución de sus bienes o activos a sus herederos.
The husband hereby designates the wife as the testamentary guardian of any children.	El esposo designa por el presente contrato a la esposa como tutora testamentaria de los hijos.
How can testamentary incapacity be proved?	¿Cómo se puede probar la incapacidad?
Among the Romans, on the contrary, testamentary caprice manifests itself in its harshest form.	Entre los romanos, por el contrario, el capricho testamentario se manifiesta en su forma más dura.
In addition, issues of inheritance and testamentary disposition fall within the jurisdiction of the Islamic denominations.	Además, las cuestiones hereditarias y la disposición testamentaria recaen dentro de la jurisdicción de las confesiones islámicas.
To probate a Will, the attorney, in the name of the executor, will petition the court for letters testamentary.	Para autenticar un testamento, el abogado, en nombre del albacea, peticionará al tribunal cartas testamentarias.
A testamentary letter is similar to a will except that it deals with items of smaller value.	Una carta testamentaria es parecida a un testamento con la excepción de que contiende con artículos de valor más pequeño.
At the departure in the bus terminal a notary public for the drawing up of the testamentary provision is available.	En la estación terminal de los autobuses está disponible un notario para la redacción de las últimas disposiciones.
Malta has become one of the most stable jurisdictions in which to establishtrusts, whether inter vivos or testamentary andfoundations.	Malta se ha convertido en una de las jurisdicciones más estables en las cuales establecer fideicomisos, sean inter vivos o testamentarios, y fundaciones.
The present Convention shall also apply to the form of testamentary dispositions made by two or more persons in one document.	El presente Convenio se aplicará igualmente a la forma de las disposiciones testamentarias otorgadas en un mismo documento por dos o más personas.
The same rule shall apply to the qualifications that must be possessed by witnesses required for the validity of a testamentary disposition.	Tendrán la misma consideración las condiciones que deban reunir los testigos requeridos para la validez de una disposición testamentaria.
Such foundations, if in compliance with the requirements of law, shall be registered according to the general rules of the testamentary execution.	En este caso, deberán registrarse de conformidad con las normas generales para la ejecución del testamento.