testar

Este planteamiento se testó y ha supuesto un crecimiento de ventas significativo en la tienda test.	This proposal was tested and has entailed a significant increase in sales in the trial shop.
Se testó una interacción con el SNP rs9594738 en el gen RANKL el cual fue previamente asociado con la DMO.	An interaction with SNP rs9594738 in the RANKL gene which was previously associated with BMD was tested.
Para inhibir ese espesamiento, Luciana testó moléculas de ARNi capaces de desactivar un gene envuelto en la proliferación celular en vasos sanguíneos.	To inhibit this thickening, Luciana tested RNAi molecules capable of deactivating a gene involved in the proliferation of cells in blood vessels.
Haworth trabajó con Simon Desanta en el diseño de Dynaflex, y examinó y testó la silla en asociación con la universidad Folkwang.	Haworth worked with Simon Desanta on the Dynaflex design, and examined and tested the chair in association with the Folkwang University.
En un ensayo realizado en octubre de 2014, se testó el efecto inhibidor del anillo cimenol sobre la invasión intestinal del patógeno Salmonella.	In a study conducted in October 2014, the inhibitory effect of cimenol ring on intestinal pathogen Salmonella invasion was tested.
Un conjunto de estudiantes testó AdVisor en asignaturas completamente en línea y luego evaluó la idoneidad de las heurísticas mediante un cuestionario.	A sample of learners tested AdVisor in fully online courses and, afterwards, assessed the suitability of the heuristics through a questionnaire.
En un ensayo realizado en octubre de 2014, se testó el efecto inhibidor del anillo cimenol sobre la invasión intestinal del patógeno salmonela.	In a study conducted in October 2014, the inhibitory effect of cimenol ring on intestinal pathogen Salmonella invasion was tested.
Don Juan con testó que las posibilidades del hombre son tan vastas y misteriosas que los brujos, en vez de pensar en ellas, pre fieren explorarlas, sin esperanzas de entenderlas jamás.	Don Juan's reply was that man's possibilities are so vast and mysterious that sorcerers, rather than thinking about them, had chosen to explore them, with no hope of ever understanding them.
Además de los expendedores Cirilo Ayling, el Correo Argentino testó también un expendedor de la empresa suiza Frama, modelo FE 1710, similar a los utilizados años antes en países como Irlanda (1990) o Turquía (1992).	Besides the Cirilo Ayling distributors, Correo Argentino also tested one FE 1710 vending machine from the Swiss Frama company, similar to those used years ago in countries such as Ireland (1990) and Turkey (1992).
El nuevo software se testó durante una prueba piloto, a partir del 15 de junio de 2012, en los quioscos postales IER LISA 2 instalados en las oficinas postales Nantes Beauséjour, Nantes République y Paris Tour Montparnasse.	The new software was tested as a pilot, starting from June 15th 2012, in the IER LISA 2 postal kiosks installed in Nantes Beauséjour, Nantes République and Paris Tour Montparnasse post offices.
El generador de hollín testo REXS evita todos estos problemas.	The testo REXS soot generator avoids all these problems.
Tal vez, más tierno y friable testo es de arena.	Perhaps, the most gentle and friable dough is sand.
Cubran testo con la servilleta que ello no zavetrilos.	Cover dough with a napkin that it did not zavetritsya.
Más enviamos testo en el horno para 5-7 minutos.	Further we send dough to an oven for 5-7 minutes.
Análisis de gases de combustión con Testo: profesional y fiable.	Flue gas analysis with Testo: professional and reliable.
Descarga: Comparación de todas las cámaras termográficas de Testo (PDF)	Download: A comparison of all Testo thermal imagers (PDF)
Ponemos testo en el refrigerador a media hora.	We put dough in the refrigerator on half an hour.
La textura en esta fase debe recordar poroso de chocolate testo.	The texture at this stage has to remind porous chocolate dough.
Testo: trituramos la mitad del azúcar con la mantequilla.	Dough: we pound a half of sugar with butter.
El mundo Testo tiene muchas historias interesantes que ofrecer.	The Testo world has many ineresting stories to offer.