test driver

el conductor de prueba

He started his career as a test driver and as a racing driver.	Comenzó su carrera como piloto de pruebas y como piloto de carreras.
Jordá was a test driver for the Renault and Lotus companies in Formula 1, since it is traditionally played by men.	Jordá fue piloto de pruebas de las compañías Renault y Lotus en la Formula 1, puesto que tradicionalmente es desempeñado por hombres.
He signed to Hyundai as a test driver and made two appearances in an i20 World Rally Car in France and Germany.	Firmó por Hyundai como piloto de pruebas e hizo dos participaciones con un i20 WRC en Francia y Alemania.
Now you can prove your skill as a test driver and qualify for an exclusive driving event in our Cayman GTS game.	Demuestre ahora su capacidad como piloto de pruebas y cualifíquese en nuestro juego Cayman GTS para un evento de conducción exclusivo.
Christoffer is a test driver for Koenigsegg and one of only a handful of people who have experienced the power of the Koenigsegg One:1.	Christoffer es piloto de pruebas de Koenigsegg y uno de los pocos que han experimentado la potencia del Koenigsegg One:1.
Renowned for his ice-cool demeanour, Lappi joined Toyota as a test driver and believes his development brief will keep him fully occupied throughout the gravel event.	Reconocido por su comportamiento frío, Lappi se unió a Toyota como piloto de pruebas y cree que su breve desarrollo lo mantendrá completamente ocupado durante el rallye de grava.
You're a test driver for high-end sports cars, and today you've been asked to test drive the fastest street car in this world.	Usted 're un piloto de pruebas de automóviles deportivos de alta gama, y hoy ' ve sido invitado a probar el coche más rápido de la calle en este mundo.
The first R5 will be run by Hyundai Motorsport for test driver Abbring, who has completed almost all of the 5,000km of testing during the car's seven-month development process.	El primer R5 de Hyundai Motorsport estará en manos del piloto de pruebas Abbring, que ha completado casi los 5000 kilómetros de test durante el proceso de desarrollo de siete meses del coche.
He started the season as a test driver and finished by making his full debut in the Brazilian Grand Prix where he finished in the top ten and recorded the fifth fastest lap of the day.	Empezó la temporada como piloto de pruebas e hizo su pleno debut en el Gran Premio de Brasil, donde acabó entre los diez primeros y consiguió la quinta vuelta más rápida del día.
Nowadays, Rohrl spends much of his time pounding the famous Nurburgring Nordschleife in his role as senior test driver for Porsche.	En la actualidad, lejos de llevar una tranquila jubilación, Rohrl invierte mucho de su tiempo dando miles de vueltas al mítico Circuito de Nordschleife de Nurburgring en su papel como piloto de pruebas de alto rendimiento de los coches de serie de Porsche.
The stratospheric figure of 7 million euros allows the young driver to be in different categories such as Karting, Formula Renault, F3 Euro Open, World Series, GP2, and Formula 1 as a test driver.	La estratosférica cifra de 7 millones de euros permite al joven piloto estar en diferentes categorías como el Karting, la Formula Renault, la F3 Euro Open, el World Series, el GP2 y la Fórmula 1 como piloto de pruebas.
This is not the case of 16-year-old Nabil Jeffri a Malaysian test driver in Formula One history when he drove a Lotus T127 on runway at the United Kingdom Imperial Museum in Duxford, Cambridgeshire.	Este no es el caso de Nabil Jeffri, un joven de 16 años que es piloto de prueba de la Formula Uno, tras haber conducido un Lotus T127 en una autopista por le museo Imperial del Reino Unido en Duxford, Cambridgeshire.
Turner's talent was recognised early in his career when he won the much-coveted McLaren Autosport BRDC Young Driver of the Year Award, which led to a long run as a test driver for the McLaren Mercedes F1 team.	El talento de Turner fue objeto de reconocimiento ya al principio de su carrera al recibir el muy codiciado Premio McLaren Autosport BRDC al Joven Piloto del Año, que precedió una larga trayectoria como piloto de pruebas para el equipo de F1 McLaren Mercedes.
Frenchman Bugalski was a key figure in Citroën's rallying programme in the 1990s, both as a driver (he won the 1999 WRC rounds in Corsica and Catalunya at the wheel of a Xsara Kit Car) and a test driver.	Bugalski, francés, fue un figura clave en el programa de rallyes de Citroën en la década de los noventa, tanto como piloto oficial (ganó los rallyes de Córcega y Catalunya del WRC 1999 al volante de un Xsara Kit Car) como piloto de pruebas.
This uses the test driver with default settings.	Éste utiliza el controlador de prueba con configuración predeterminada.
I also played the role of test driver for Bimota for a short time.	También jugué el papel de piloto de pruebas de Bimota para un a corto plazo.
Finally, in 2018, the transition to the red of Maranello in the role of test driver.	Finalmente, en 2018, la transición al rojo de Maranello en el papel de prueba.
Using, of course, an independent test driver!	Por supuesto, usando un conductor de pruebas independiente!
Using, of course, an independent test driver! Is he good, this guy?	Usando, por supuesto, un conductor de pruebas independiente Es bueno este tipo?
As the test driver you need to get as far as you can in the time allowed.	Como el piloto de pruebas que necesita para obtener tan lejos como puedas en el tiempo permitido.