tesoro

Edith Piaf es aclamada en Francia como un tesoro nacional.
Edith Piaf is hailed in France as a national treasure.
Él debe ser nuestro tesoro, incluso en tiempos de problemas.
He should be our treasure, even in times of trouble.
Pirata tenía muchas leyendas, y sobre su tesoro aún más.
Pirate had many legends, and about their treasure even more.
El tesoro de Guru-Bhakti no se adquiere en un día.
The treasure of Guru-Bhakti is not acquired in a day.
Ravenna (37km) es un tesoro de arte, historia y cultura.
Ravenna (37km) is a treasure trove of art, history and culture.
Descripción Burriana tiene un tesoro que no muchos forasteros conocen.
Description Burriana has a treasure that not many foreigners know.
Nuestra región - en muchos aspectos, un tesoro de la cultura.
Our region - in many respects, a treasure of culture.
Este es el tesoro que se encuentra en las Escrituras.
This is the treasure that is found in the Scriptures.
Esta tierra es rica, pero aquí... está el verdadero tesoro.
This land is rich, but here... Is the real treasure.
Y tienes un mapa de dónde está enterrado el tesoro.
And you have a map where the treasure is buried.
Azafrán era y es el nombre de un tesoro.
Saffron was and is the name of a treasure.
El verdadero tesoro de Barichara es su arquitectura colonial original.
The real treasure of Barichara is its pristine colonial architecture.
La amistad es un tesoro que llevamos en el corazón.
Friendship is a treasure that we carry in our hearts.
Parece una contradicción, pero ser pobres significa encontrar un tesoro.
It seems contradictory, but being poor means finding a treasure.
Mis jóvenes amigos, llenen el tesoro de su espíritu.
My young friends, fill up the treasury of your spirit.
Este es un verdadero tesoro para el diseño del jardín.
This is a real treasure for the design of the garden.
Si conoce la región, todo el tesoro está aquí.
If you know the region, all the treasure is here.
Triton del tesoro es un juego muy divertido para jugar.
Triton's treasure is a very fun game to play.
Varios premios se ocultan en una tarjeta con el tesoro.
Several batches are hidden in a card with the treasure.
¡Hay un montón de oro y joyas en mi tesoro!
There are a lot of gold and jewels in my treasury!
Palabra del día
la lápida