tesar

Una vez enfilados, los torones se tesaron desde arriba utilizando gatos de tesado.	After their insertion, the strands were post-tensioned from above using tensioning jacks.
Los soportes de hormigón prefabricados se fijaron en la fundación usando tendones de barra DYWIDAG y se tesaron.	The precast supports were fixed at the foundation using DYWIDAG Bar Tendons and post-tensioned.
Enseguida, las largas vigas de hormigón prefabricados horizontales también se instalaron usando un andamio de avance, se conectaron a los tendones DYWIDAG y se tesaron.	Afterwards, the long horizontal precast girders were also moved using launching girder equipment, connected to the DYWIDAG Tendons and post-tensioned.
Después de la instalación, todos los torones de un tirante extradosado se tesaron simultáneamente desde ambos lados del apoyo usando el método de tesado ConTen en dos etapas.	Once strand installation had been completed, all strands of one extradosed cable were simultaneously stressed from both ends using the patented ConTen stressing method in two stressing steps.
Primero, se tesaron 6 tendones y se cortaron los 5 primeros pilotes de acero.	In the first stage, 6 tendons were tensioned and the first 5 steel piles were cut.
Tendones de barra DYWIDAG, Ø 36 mm: para evitar tensiones en el hormigón y como refuerzo estructural, los exteriores de los soportes en los pilares se reforzaron usando tendones de barra DYWIDAG verticales, Ø 36 mm y se tesaron a 740 kN.	DYWIDAG Bar Tendons, Ø 36mm: To eliminate tension in the concrete and for structural reinforcement, the two outer faces of the pier abutments were reinforced using Ø 36mm vertical DYWIDAG Bar Tendons that were tensioned to 740kN.