tertulias

Traductor
Ejemplos

He became a very active member of the tertulias literarias that were regularly held at Chicano poet/muralist/visual artist José Antonio Burciaga's home in Menlo Park, near Stanford.	Se convirtió en un miembro activo de las tertulias literarias que regularmente se celebraban en la casa del poeta/muralista/artista visual chicano José Antonio Burciaga en Menlo Park, cerca de Stanford.
You can stay inside, in the main area at street level or the pretty tertulias room, or you can do what we did and sit outside in the street.	Puedes quedarte dentro, en el salón principal planta calle, el salón de las tertulias que es bien bonito o hacer como nosotras y quedarte fuera en el callejón.
This charismatic writer born in Madrid in 1888 was a regular of our house and always played a leading role in the tertulias, the social gatherings organised in the now vanished Café de Pombo and also in Botín.	Este carismático escritor madrileño, nacido en 1888, era un habitual de nuestra casa y llevaba la voz cantante en las tertulias que se organizaban en el ya desaparecido Café de Pombo y también en Botín.
Usually, classical literature is discussed in the Tertulias.	Por lo general en las Tertulias se discute literatura clásica.
Even young democracies can profit from Tertulias.	También las democracias jóvenes podrían sacar provecho de las Tertulias.
Tertulias seem to be exportable.	Las Tertulias parecen ser exportables.
What are the Tertulias?	¿Qué son realmente las Tertulias?
In Spain he has been a special guest at the Tertulias Flamencas, radio broadcast of J.M.Castano Hervas, at Jerez.	En España ha sido invitado especial a Tertulias Flamencas, programa radiofonico de J.M.Castano Hervas, en Jerez.
While the number 1001 is thus far a dream, the Tertulias have already spread across Europe, Australia, the United States and Brazil.	Si bien la cifra 1001 es todavía un sueño, las Tertulias no han dejado de expandirse en Europa, Australia, Estados Unidos y Brasil.
The Spanish Tertulias are now networked through CONFAPEA,3 a kind of parent organization of participating groups and organizations.	Entre tanto las Tertulias españolas se han organizado en red, a través de la CONFAPEA,3 una especie de asociación matriz de los grupos u organizaciones de participantes.
The bar hosted tertulias and revolving art exhibits, including one of the first one-man shows by Pablo Picasso; the most prominent piece in its permanent collection was a Casas self-portrait, depicting him while pedaling a tandem bicycle with Romeu.	En el bar se desarrollaban tertulias y exposiciones de arte, incluyendo una de las primeras de Pablo Picasso. La pieza más destacada de su colección permanente fue un autorretrato de Casas en el que aparece pedaleando sobre un tándem junto a Romeu.