tersar

to smooth

Y sin embargo, su cara, su cuello y sus manos eran curiosamente tersas, sin arrugas.	And yet, her face, her neck, her hands were curiously smooth, unlined.
Proporciona un desmoldeo fácil, superficies secas y tersas, asegurando además una buena limpieza.	Provides an easy release leaving dry and smooth surfaces in addition to ensure a good cleaning.
Se sienten tersas, suaves y levemente suculentas y cuando se las aplasta huelen dulce y fresco.	They feel smooth, soft and slightly succulent, and when crushed smell sweet and fresh.
Después de unos pocos usos, notarás que tus axilas se ven y se sienten suaves y tersas.	After a few uses, you'll notice your underarms looking and feeling soft and smooth.
Sus manos, manchadas y tersas, las uñas, que ella había cortado, limado y hasta en ocasiones pintado.	Her hands, stained and smooth, with nails she had filed and cut and sometimes even painted.
Una buena manera de darnos cuenta es ver que las hojas se encuentren en perfecto estado, bien tersas y abundantes.	A good way to realize it is to see that the leaves are in perfect state, very fresh and abundant.
Al margen de cómo discutamos sobre ella, para la Era de Acuario las estructuras tienen que ser tersas y flexibles.	Regardless how it is discussed, structures must be flexible and supple for the Aquarian age.
Este rímel sueperhumectante tiene vitamina E, keratina y ácido hialurónico para tener pestañas brillantes y tersas capa tras capa.	This moisture-intense mascara is infused with vitamin E, keratin, and hyaluronic acid to deliver shiny, supple lashes coat after coat.
Unas nalgas bien definidas, tersas, suaves y bien altas, son imprescindibles para que puedas lucir tus encantos femeninos con mucho más éxito.	A well defined, smooth, soft and high, buttocks are essential so you can wear your feminine charms with much more success.
Sin la profundidad de experiencia adecuada, ninguna cantidad de fluidez lingüística permitirá que las declaraciones crudas y tersas de los Yoga Sutras sean interpretadas con precisión.	Without the depth of adequate experience, no amount of linguistic fluidity allows to raw and terse statements of the Yoga Sutras are performed with precision.
Desmoldante para ceras que proporciona un desmoldeo fácil y rápido, logrando superficies definidas y tersas en las piezas y la extensión de la vida útil de los moldes.	Demolding agent that provides an easy and fast release, obtaining defined and smooth surfaces on parts, extending the molds life.
Además de la protección durante 48 horas, los desodorantes Dove Go Fresh contienen 1/4 de humectantes para el cuidado de la piel y dejan las axilas suaves y tersas.	In addition to 48 protection, Dove Go Fresh deodorants contain 1/4 moisturizers to care for skin, leaving underarms soft and smooth.
Después de unos pocos días de uso, tus axilas se verán y sentirán suaves y tersas, y más frescas gracias al dulce aroma a granada y cedrón.	After a few days of use, your underarms will look and feel soft and smooth, and be refreshed with a sweet pomegranate and lemon verbena scent.
Este desodorante antitranspirante también ayuda a recuperar la piel de la irritación que provoca el afeitarse, de manera que puedes disfrutar de axilas que se vean y se sientan más suaves y tersas.	This antiperspirant deodorant also helps skin to recover from shaving irritation so that you can enjoy underarms that look and feel softer and smoother.
Después de 10 a 15 minutos, tendrás que sacar tus manos de la manopla y te sacarán la cerca, dejando la piel de tus manos y cutículas suaves y tersas.	After 10 to 15 minutes, you will remove your hands from the mitt and the wax will be removed, leaving the skin of your hands and cuticles feeling soft and supple.
Para ello se diluye el primer muro interno con un largo cargadero que sostiene el forjado de madera y se cierran los nuevos patios con tersas pieles transparen- tes que difuminan sus límites.	For this purpose, the first internal inner wall is diluted with a long structural beam bearing the wood slab, and transparent smooth skins blurring the limits create new courtyards.
Y porque nuestros desodorantes ofrecen un cuidado superior, el delicado cuidado de tu piel y para mantener tus axilas suaves y tersas, para que te puedas sentir cómoda y segura al momento de mostrarlas.	And because our deodorants offer superior care, looking after your delicate skin and keeping underarms soft and smooth, you can feel comfortable and confident when it's time to get them out.
Está escrita en frases tersas y controladas con repeticiones rítmicas, el lento ascenso del drama cósmico que culmina en la creación de la humanidad y la posdata serena que describe la santificación del séptimo día.	It is written in terse, controlled phrases with rhythmic repetitions, the slow ascent of the cosmic drama culminating in the creation of humankind and the serene postscript describing the sanctification of the seventh day.
Las manos delatan el paso de los años. Recordemos que para las manos no existe cirugía alguna que pueda rejuvenecerlas, por lo tanto, deben de recibir el tratamiento cosmiátrico respectivo periódicamente. que conviertan a estas en tersas, suaves, y debidamente hidratadas y protegidas.	Recall that for any hands that no surgery can rejuvenate, therefore, should receive treatment cosmiátrico respective periods. to turn these into smooth, soft and well hydrated and protected.
Allí, el sonido del oleaje y del viento en los árboles proveniente de la costa próxima reverbera en las tersas superficies interiores, mientras que la cambiante posición del sol y de las nubes transforma paulatinamente el ambiente así creado.	There, the sound of the waves and the wind in the trees from the nearby coast reverberates in the smooth interior surfaces, while the changing position of the sun and clouds gradually transforms the atmosphere thus created.