terreno vacío

Traductor
Ejemplos

El lugar donde se construirá es todavía un terreno vacío de 10 acres estos días (foto).	The place where it will be built is still an empty 10 acre lot these days (photo).
El movimiento Take Back the Land [Recupera la Tierra] en Florida, que organizó a gente sin vivienda para que ocuparan un terreno vacío y conecta a familias sin vivienda con casas embargadas, refleja las tácticas y filosofía del movimiento de los sin tierra en Brasil.	The Take Back the Land movement in Florida, which organized homeless people to occupy a vacant lot and pairs homeless families with foreclosed homes, mirrors the tactics and philosophy of the landless movement in Brazil.
Antes de ellos, alguien era propietario o era un terreno vacío.	Before them, somebody was proprietor or it was vacant land.
O quizás para convertir un terreno vacío en un jardín comunitario.	Others might want to turn a vacant lot into a communal garden.
Cuando se detectaba un terreno vacío lo invadíamos, luego llegaba la represión.	When we detected a vacant lot, we invaded it, and then came the repression.
Es un terreno vacío, jefe.	It's just an empty lot, boss.
Parece un terreno vacío.	Looks like an empty field.
Hay mucho terreno vacío.	There's plenty of empty land.
Es un terreno vacío.	It's an empty lot.
Y, como usted observará cuando vea el video completo, el misil va claramente hacia un terreno vacío.	And, as you will see when view the entire video, the missile is clearly coming over empty terrain.
Algunas personas simplemente le gustaría comprar un terreno vacío deshabitada para hacer una inversión y obtener beneficios en el futuro.	Some people would just like to buy an empty uninhabited land for making an investment and earning future profit.
Eso significa reusar grandes parcelas de terreno vacío para viviendas a tasas inferiores a las del mercado, como la vivienda cooperativa, alquileres y propiedades.	That means reusing large parcels of vacant land for below-market-rate housing like affordable co-ops, rentals and ownership.
Cuando llames, empieza preguntando si el/ella es la persona indicada para hablar sobre terreno vacío en el Norte/Sur de Brooklyn.	When you call, start by asking if they are the person you should speak to about a vacant property in North/South Brooklyn.
En 1997 construí una casa temporal en un terreno vacío que había usado para el almacenamiento de materiales de construcción y empecé a vivir allí.	In 1997, I built a temporary house on the empty land that had been used for construction materials storage and began living there.
Eric Kwesi, un joven comerciante que conocí en mayo quien ha estado de pie sobre el terreno vacío en cual una vez había existido su tienda, también está de regreso en los negocios.	Eric Kwesi, a young trader I met in May who had been standing on the empty ground where his shop had once existed, is also back in business.
Para María Gabriela Llansol, sus cuadernos de notas eran, mayoritariamente, una especie de terreno vacío donde todo lo escrito se encuentra ya sembrado, aunque nosotros, desde arriba, no observemos nada.	For María Gabriela Llansol, her notebooks were, on the whole, a sort of featureless terrain over which the seeds of writing have already been scattered, though we—from above—can see nothing.
Hoy todavía tenemos los silos (en algunos casos); en algunos casos los silos han sido eliminados y lo que tenemos es simplemente un terreno vacío y la contaminación está ahí.	We still have the silos today (in some cases); in some cases the silos have been eliminated and what we have is simply an empty lot and the contamination is there.
Echegoyen, junto con el Administrador de Vivienda Pública, Carlos Laboy Díaz, anunció la inversión inicial durante un acto celebrado por la mañana en el terreno vacío donde solía estar el proyecto de viviendas públicas Las Acacias.	Echegoyen, along with Public Housing Administrator Carlos Laboy Diaz, announced the initial investment during a morning activity at the vacant spot where Las Acacias public housing project used to be.
Un pequeño terreno vacío situado en el epicentro de la vida estudiantil de Montreal, justo al norte de la salida Milton de la Universidad McGill, ha sido la plataforma para el último diseño de los arquitectos de Kanva.	A small vacant lot located at the epicenter of Montreal student life, just north of the McGill University's Milton gates, was the basis of the latest design by KANVA.
También tuvieron la destreza de convertir un terreno vacío en una estación de energía totalmente operativa, y responder de manera flexible al cambio en los requerimientos del proyecto, a medida que el tiempo se agotaba.	They also had the experience of going from a clean site to a fully operational power station and flexibly responding to the change in demands that the project had as it become more time critical.