terrane

Diccionario
Ejemplos

The oldest tectono-thermal event recorded in this terrane is Paleoproterozoic.	El evento tectonotérmico más antiguo registrado en ese terreno es de edad paleoproterozoica.
Recently a tectonostratigraphical terrane approach (Bossi et al.	Por otra parte, con un enfoque de terrenos tectonoestratigráficos, Bossi et al.
The Cuicateco terrane: Upper Cretaceous oceanic basin with subduction influence in southern Mexico?	El terreno Cuicateco: ¿cuenca oceánica con influencia de subducción del Cretácico Superior en el sur de México?
At about 450 Ma, the Cuyania terrane was separated from the craton and eventually was attached to South America.	Aproximadamente a los 450 Ma, el terreno Cuyania se separó del cratón y eventualmente fue acrecionado a Sudamérica.
Relation between terrane subsidence InSAR-GPS and depression of the static level in Wells of the Mexico City metropolitan area.	La relación de subsidencia del terreno InSAR-GPS y el abatimiento del nivel estático en pozos de la zona Metropolitana de la Ciudad de México.
Regional paleogeographic correlations point out that an interpretation of DYC as an autochthonous terrane cannot be discarded, contrasting with previous hypotheses which suggest an allochthonous character for this complex.	Las correlaciones paleogeográñcas apuntan a que la condición de terreno autóctono del CDY no puede ser descartada, lo que se contrapone a hipótesis anteriores, las que sugieren un carácter alóctono para este complejo.
Chemical composition of the amphibolitic rocks of the Cuicateco terrane resembles that of tholeiitic basalts (SiO2 45-50%), with a depletion in LREE and flat HREE patterns.	La composición química de las rocas anfibolíticas del terreno Cuicateco es de basalto toleítico (SiO2 de 45 a 50%), con empobrecimientos relativos en tierras raras ligeras y patrones casi planos de tierras raras pesadas.
Undeformed to slightly deformed plutons from two transects were sampled at the limit between the Guerrero and Xolapa terranes, in order to constrain the magmatic history, nature of the basement and terrane boundaries.	Plutones no deformados a ligeramente deformados de dos transectos localizados en el límite entre los terrenos Guerrero y Xolapa fueron muestreados, buscando precisar la historia magmática, naturaleza del basamento y límite de terrenos.
Five samples from the Atoyac, Guerrero transect within the Xolapa terrane, yielded crystallization ages of 53.5 ± 1.9, 52.7 ± 1.9, 57.3 ± 2.2, 54.4 ± 1.7, and 57.0 ± 2.1 Ma, analogous to the ages reported for the Acapulco intrusive.	Cinco muestras del transecto Atoyac, Guerrero, dentro del terreno Xolapa, produjeron edades de cristalización de 53.5 ± 1.9, 52.7 ± 1.9, 57.3 ± 2.2, 54.4 ± 1.7 y 57.0 ± 2.1 Ma, análogas a las reportadas para el intrusivo de Acapulco.
Several clusters of Mesozoic inherited zircons with ages of 72-74 Ma, 83-87 Ma, 90-92 Ma, 105-111 Ma and, 143-153 Ma, indicate that the magmatism in the Xolapa terrane was active since the Jurassic, and that multiple episodes of magmatism occurred during the Cretaceous.	Las diferentes poblaciones mesozoicas de circones heredados con edades de 72-74 Ma, 83-87 Ma, 90-92 Ma, 105-111 Ma y 143-153 Ma, indican que el magmatismo en el terreno Xolapa estaba activo desde el Jurásico, y que múltiples episodios de magmatismo ocurrieron durante el Cretácico.
Goldcorp also owns a 65% interest in Terrane Metals Corp.	Goldcorp también tiene una participación del 65% en Terrane Metals Corp.
These transactions resulted in a decrease in Goldcorp's interest in Terrane from 77% to 68%.	Estas transacciones dieron por resultado una disminución de la participación de Goldcorp en Terrane del 77% al 68%.
The preferred shares are convertible into common shares of Terrane at the option of Goldcorp at any time without any further consideration.	Las acciones preferentes son convertibles en acciones ordinarias de Terrane a opción de Goldcorp en cualquier momento sin otra contraprestación.
The Piedra Alta Terrane consists of two metamorphic belts: Arroyo Grande and Montevideo and a huge central granitic region with frequent gneiss and amphibolite xenoliths (Oyhantçabal et al.	El Terreno Piedra Alta consiste en dos cinturones metamórficos: Arroyo Grande y Montevideo y una gran región granítica central con ortogneisses y ocasionales anfibolitas (Oyhantçabal et al.
On July 8, 2008, Terrane entered into a credit agreement for an 18-month, non- revolving term loan facility of up to C$40 million.	El 8 de julio de 2008, Terrane firmó un acuerdo de crédito para obtener un préstamo a plazo fijo de retiro único, a 18 meses, de hasta C$40 millones.
During the first quarter of 2009, Terrane renounced the income tax benefits relating to the C$5.5 million flow through shares issued in the third quarter of 2008.	Durante el primer trimestre de 2009, Terrane renunció a los beneficios del impuesto sobre la renta relacionados con los C$5,5 millones en acciones con ventajas impositivas emitidas en el tercer trimestre de 2008.
During the fourth quarter of 2009, Terrane issued 4.8 million common shares resulting from exercises of stock options and common share purchase warrants outstanding.	Durante el cuarto trimestre de 2009, Terrane emitió 4,8 millones de acciones ordinarias como resultado de ejercicios de opciones de compra de acciones y certificados de opciones de compra de acciones ordinarias pendientes de ejercicio.
The Nico Pérez Terrane is complex and build-up of different units: granulites of tonalitic to granitic composition; mafic and ultramafic rocks associated to metacherts; a platform succession comprising metaconglomerates, quartzites, and muscovite gneisses.	El Terreno Nico Pérez es complejo y consta de diferentes unidades: granulitas de composición tonalítica a granítica; rocas máficas a ultramáficas asociadas a metacherts y una secuencia plataformal compuesta de metaconglomerados, cuarcitas y gneisses con muscovita.
Terrane has a contractual right to continue to roll over the short-term obligations for the term of the credit agreement and accordingly the balance outstanding at December 31, 2008 was classified as a long-term liability.	Terrane tiene un derecho contractual de continuar renovando las obligaciones a corto plazo durante el término del acuerdo de crédito y, por consiguiente, el saldo pendiente al 31 de diciembre de 2008 se clasificó como un pasivo a largo plazo.
This resulted in a decrease in Goldcorp's interest in Terrane from 66% to 65% and gave rise to an increase in non-controlling interests of $1.9 million and a dilution gain of $0.4 million.	Esto dio por resultado una disminución de la participación de Goldcorp en Terrane del 66% al 65%, y dio lugar a un aumento en las participaciones no controlantes de $1,9 millones y a una ganancia por dilución de $0,4 millones.