terna

Dos, de ternas enviadas por el Presidente de la República.	Two from slates sent by the President of the Republic;.
Usted puede hacer ternas con otros, pero eso es todo.	You May Make Truces With others but thats it.
Emitir propuestas en ternas vinculantes, para el nombramiento de los magistrados de los tribunales inferiores.	To issue proposals in binding lists of three candidates for the appointment of the judges of the lower courts.
Para el nombramiento de cargos que se deben proveer en ternas, se deberá incluir una mujer.	In the case of posts that require a list of three candidates, at least one woman should be included.
Ese Consejo está compuesto por cinco magistrados escogidos por la Asamblea Nacional a partir de ternas presentadas por el Presidente.	This Council is composed of five officials selected by the National Assembly from a slate of candidates submitted by the President.
Antes de las reformas, el Presidente de la República mandaba ternas de candidatos a la Asamblea y entre ellas había que elegir.	Before the reforms, the President gave the Assembly lists of candidates and it had to choose from among them.
Serán designados por los ministros de las diversas pastas y seleccionados en ternas elaboradas por organizaciones de la sociedad civil.	They will be indicated by the ministers of the various portfolios and chosen in triple lists drawn up by organizations of the civil society.
Un comisión es la encargada de confeccionar las ternas y el análisis de cada caso en particular, de acuerdo a los logros alcanzados.	A special commission is in charge to make the short lists and the analysis of each case in individual, according to the reached profits.
Esta Comisión Especial eligió a los candidatos a miembros de la Corte Suprema de ternas presentadas por la sociedad civil a través de los colegios electorales.	This Special Commission selected the Supreme Court candidates from shortlists of three names chosen by civil society through the electoral colleges.
Esta tabla presenta variaciones de tres elementos tomados de tres en tres, en orden cíclico y sin repeticiones, con el resultado de 252 ternas posibles.	This table presented variations of three elements considered in units of three, cyclically and without repetition, resulting in 252 possible triads.
Igualmente dentro de las ternas propuestas por las Conferencias Episcopales nacionales han sido seleccionados 24 sacerdotes, 4 diáconos permanentes, 16 laicos y16 consagrados y consagradas.	Also among the list proposed by the national Episcopal Conferences, 24 priests, 4 permanent deacons, 16 lay persons and 16 consecrated men and women have been selected.
Agregó que en aquéllas en las que todavía no han sido nombradas, se encuentran en período de selección de ternas por parte del Consejo de la Magistratura.	It added that in those districts in which they have yet to be appointed, three-person short lists are being selected by the Council of the Judiciary.
En total son 45 ternas, una gran cantidad de categorías de las cuales salen ganadores como Deportista Destacado del Año en dos categorías: local y regional y nacional e internacional.	In total, 45 triples, a large number of categories of which come as winners Outstanding Athlete of the Year in two categories: Local and regional and national and international.
Según se establece en el Reglamento de la Carrera Diplomática, el subsecretario deberá presentar las ternas antes del 31 de diciembre, y los nombramientos se irán produciendo a lo largo de 2016.	According to the provisions of the Diplomatic Career Regulation, the Deputy-Secretary must present these short lists before 31 December, and the appointments will be announced throughout 2016.
En 1988, la ley especificaba que el Presidente presentaría a la Asamblea Nacional 5 ternas para que los legisladores escogieran de entre ellas a los 5 magistrados que integrarían e CSE.	The 1988 law specifies that the president is to present 5 slates of 3 candidates, from which the National Assembly will choose the 5 magistrates.
Tres de ellos de cada una de las ternas propuestas por los tres partidos políticos o coaliciones legales que hayan obtenido mayor número de votos en la ultima elección presidencial.	Three of them shall be elected from the lists submitted by the three political parties or legal alliances which obtained the largest number of votes at the last presidential election, one from each list.
Su proceso de selección se realizó a través de ternas enviadas por las funciones e instituciones del Estado, según la reforma aprobada en el referéndum y consulta popular de 7 de mayo de 2011.	Its selection process was carried out through lists sent by the functions and institutions of the State, according to the reform approved in the referendum and popular referendum on May 7, 2011.
En el reglamento se indica que las propuestas de ternas, con orden de preferencia, han de ser elevadas al ministro antes del 31 de diciembre, pero las circunstancias pueden llevar a que se retrase esa presentación.	The Regulations indicate that the shortlists proposed, with order of preference, must be sent to the minister before 31 December, but the circumstances may delay that deadline.
Impulsar las ternas gerenciales en cada división y departamento de la industria, controlar todos los aspectos del proceso productivo así como del proceso de comercialización y entrar con pie firme en las tareas del control obrero.	We must have collective and accountable management in every division and department of industry, control all aspects of the productive process, including sales, and firmly establish workers' control.
Ambos encabezaron las ternas enviadas por el Ejecutivo para cada cargo y fueron los únicos que pasaron el escrutinio realizado por una comisión técnica, que descalificó a los otros 4 participantes por incumplir requisitos.	Both headed what was sent by the Executive for each position and were the only ones that passed the scrutiny made by a technical commission, which disqualified the other 4 participants for failing to meet requirements.