terminarse

to finish

El proyecto está programado para terminarse a finales de 2018.	The project is slated for completion at the end of 2018.
Este grupo determina si el estudio debe cambiarse o terminarse.	This group determines if the trial should be changed or closed.
El proyecto puede terminarse en el plazo de 12 meses.	The project can be completed within a period of 12 months.
Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.	This project will take at least a year to finish.
No le ofrezca postre como recompensa por terminarse la comida.	Don't offer dessert as a reward for finishing a meal.
Pero he estado tan perezoso, no está cerca de terminarse.	But I've been so lazy, it's not nearly finished.
Al terminarse el invierno, el panorama del inventario es positivo.	With the winter ending, the outlook on inventory is positive.
Pero está lejos de terminarse en mi mente.	But it is far from over in my mind.
Muchos rompecabezas, al terminarse, son verdaderas obras de arte.	Many puzzles, when finished, are truly works of art.
El entrenamiento sería voluntario y tendría un estipendio al terminarse.	The training would be voluntary and carry stipends upon completion.
Su reinstalación progresa y debería terminarse en abril de 2005.	The resettlement was progressing and should be finished in April 2005.
No podía aguantar a ver mi amigo tratando de terminarse	I couldn't bear to see my friend trying to finish himself
El examen de los procedimientos especiales debería terminarse también sin demora.	The review of the special procedures should also be completed without delay.
Esta es la fase de descongelación y puede tardar meses en terminarse.	This is the thawing phase and can take months to end.
De tantos intentos, los argumentos y justificaciones están cerca de terminarse.	With so many attempts, the arguments and justifications are close to exhaustion.
El estudio debe terminarse en marzo de 2002.	The study is scheduled to be completed in March 2002.
Los protocolos deberían terminarse en un plazo de cuatro meses.	The protocols were to be completed in a four month time frame.
El procedimiento acelerado deberá terminarse en el plazo de ocho semanas.	The expedited process shall be completed within eight weeks.
Quiero decir, la primera vez... Fred dijo que tenía terminarse.	I mean, for the first time, fred said we had to end it.
No puedo creer que esto pueda terminarse pronto.	I can't believe this could all be over soon.