termina la escuela

Traductor
Ejemplos

Solo el 38% de los niños termina la escuela primaria.	Only 38 per cent of children complete primary school.
En las partes más pobres del Sur, menos del 1 % de los niños termina la escuela primaria.	In the poorest parts of the South, less than one percent of children finish primary school.
Está técnicamente prohibido usar las canchas para juegos recreativos cuando termina la escuela, pero muchas personas parecen usarlas de todos modos.	It is technically forbidden to use the courts for recreational games when school is out, but many people seem to use them anyway.
Amanda espera que su hija siga sus pasos: entretener a muchos caballeros dignos y establecer uno, mientras termina la escuela de negocios.	Amanda expects her daughter to follow in her footsteps: to entertain many worthy gentleman callers and settle on one, while she finishes business school.
El estudio muestra que alrededor del nueve por ciento de los/las niños/as con una discapacidad va a la escuela, pero solo el seis por ciento de ellos termina la escuela primaria y continúa sus estudios de educación secundaria.	The study shows that about nine per cent of children with a disability attend school but only six per cent of them complete primary school and continue studying in secondary school.
Tras cuatro años llega la mudanza a Venecia, donde Axel termina la escuela superior y se inscribe a Química Industrial en la Universidad de Venecia, una de las pocas decisiones equivocadas de su vida, cuenta riéndose.	After four years comes the move to Venice, where Axel finishes high school and starts studying Industrial Chemistry at the University of Venice: one of the few bad choices in his life, he laughs.
También pide información a la delegación sobre la tasa de abandono escolar que, según algunos informes, es especialmente alta en la enseñanza secundaria: solo el 56% de los alumnos que completan la escuela primaria termina la escuela secundaria.	He also asked for the delegation's comments on the school drop-out rate, which, according to some reports, was particularly high in secondary education: only 56 per cent of pupils who completed primary school went on to complete secondary school.
El calendario del distrito dice cuándo empieza y termina la escuela, y otras fechas importantes.	The District Calendar will tell you when school starts and ends, along with other important dates.
Cuando termina la escuela?	When are you finished school?
Solo uno de cada cinco niños termina la escuela básica; 45% de los adolescentes no están en la escuela secundaria.	Only one in 5 children completes grammar school; 45% of adolescents do not attend secondary school.
Sin embargo, logra recuperarse, termina la escuela secundaria y luego trabaja unos años en el negocio de la familia.	She still managed to get on with her life: she finished high school and worked in the family business for a few years.
La ONG romani Impreuna informa de que el 35% de la poblacion romani no termina la escuela primaria, y el 60% están desempleados.	The Roma NGO Impreuna reports that 35% of the Roma population fail to complete primary school and 60% are unemployed.
En 1988, Gian Piero termina la escuela y trabaja en Europa antes de decidirse a volver a Cervere para gestionar la empresa familiar.	In 1988 Gian Piero finished school and started to work in Europe until he decided to return to Cervere to manage the family business.
Pero él sabe que con el dinero que se gana en el Beisbol, aun si no termina la escuela, su educación no tiene qué detenerse.	But he knows that with the kind of money you make in baseball, even if you didn't finish school, your education doesn't have to stop.
Nuestro programa para niños en edad escolar ofrece divertidos clubs para antes y después de la escuela, al igual que cuidado de día completo cuando termina la escuela.	Our school-age program provides fun clubs for the children before and after school, as well as full day care when school is out.
Es después que termina la escuela pero antes de que los padres regresan del trabajo a la casa, cuando algunos de nuestros niños son dejados a su libre albedrío.	That's the time after school has ended, but before parents have arrived home from work when some of our kids are left to their own devices.
Al comenzar a subir las temperaturas, cuando termina la escuela y la gente hace planes para el verano, quería darles algunos consejos sobre lo que pueden hacer en nuestro estado.	As the temperatures begin to rise, school is out and people make plans for the summer, I wanted to give you some tips on what you can do in our state.
Cuando la temperatura empieza a subir, se termina la escuela y se hacen planes para el verano, quiero darle algunos consejos sobre cómo puede hacerlo en su propio estado.	As the temperatures begin to rise, school is out and you make plans for the summer, I wanted to give you some tips on what you can do in our state.
Cuando termina la escuela secundaria, la familia compra una casa (hablamos de familias ricas) en un país extranjero (por ejemplo, Estados Unidos) e inscribe a su hijo en un instituto de allí.	Upon finishing middle school, the family buys a house (we spoke of rich families) in a foreign country (such as the united States) and enroll their child in a local high school.
Cuando termina la escuela, voy a casa y hago la tarea.	When school finishes, I go home and do my homework.