termín

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No puedo ser operado y termin en una sola operacin?	Can't it be operated and finished in a single operation?
El paquete est descomprimido y la configuracin se inici, pero no se termin por alguna razn.	The package is unpacked and configuration has been started, but not yet completed for some reason.
Hace unos 11.500 aos [9.500 BC], el clima se calent otra vez abruptamente y termin el Younger Dryas.	About 11,500 years ago [9,500 BC], the climate again warmed suddenly and the Younger Dryas ended.
Al final, termin é obteniendo 30 días de tratamiento a un precio razonable y decidí continuarlo en casa.	I ended up having 30 days of inexpensive treatment and continued it back home.
En realidad, Salomn termin cmo un decrpito, idlatra angustiado, viviendo sus das en un sensual pozo de inmoralidad.	Indeed, Solomon ended up a decrepit, anguished idolater, living out his days in a sensuous cesspool of immorality.
Termin?los artículos para el siguiente número del Diario, y Nyei y yo estuvimos toda la noche preparando la edición.	I finished working on the next issue of the Journal, and Nyei and I stayed up all night editing it.
El clima glacial fro del Pleistoceno tardo que construy inmensas capas de hielo termin repentinamente hace unos 14.500 aos [12.500 BC], causando que los glaciares se derritiesen dramticamente.	The late Pleistocene cold glacial climate that built immense ice sheets terminated suddenly about 14,500 years ago [12,500 BC], causing glaciers to melt dramatically.
Termin ó sus estudios y entrenamiento de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva en el Hospital Universitario de la UANL Monterrey, N.L. México.	He completed his studies and training in reconstructive and cosmetic surgery at the Hospital Universitario of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon in Monterrey.
El mircoles termin con algunas cuestiones de la agenda del segmento preparatorio pendientes, aunque los participantes se mostraron confiados en que podran resolverse antes del fin de la reunin.	Wednesday ended with some issues still on the agenda of the preparatory segment, although participants appeared confident these will be resolved by the close of the meeting.
Pimienta se encontraba en plena forma durante sus grabaciones contemporneas de 1957-1960, pero la primera mitad de su carrera termin abruptamente con largas penas de prisin que domin la dcada de 1960.	Pepper was in top form during his Contemporary recordings of 1957-1960, but the first half of his career ended abruptly with long prison sentences that dominated the 1960s.
Incluso desarrolladores ms modernos golpearon de nuevo: Jack Dorsey (Twitter) y Mark Zuckerberg (Facebook), dibujaron los medios sociales con su pericia tcnica.Pero entonces, de pronto, la era de la tecnologa termin.	And in even more contemporary times developers struck again: Jack Dorsey (Twitter) and Mark Zuckerberg (Facebook) shaped the social media with their tech expertise.But then, suddenly, the age of technology ended.
Todo esto comenz— a cambiar en 1971 cuando el Presidente Nixon cerr— la ventana de oro, un movimiento que termin— con la abolici—n del sistema de tipo de cambio fijo dos a–os despuŽs.	This all began to change in 1971, when President Nixon closed the gold window, a move that ended in the abolishment of the fixed exchange rate system two years later.
Pero, sea cual sea la respuesta a cada una de estas interrogantes, lo que nadie parece entender es porqu un enfrentamiento registrado dentro de las fronteras de Venezuela, termin con el cierre de esa frontera con Colombia.	But, whatever the answer, what nobody seems to understand is why a confrontation that took place within the borders of Venezuela ended up with the closure of the border with Colombia.
La propuesta de incluir un tem adicional en la agenda acerca del procedimiento de seleccin de un Secretario Ejecutivo no fue aceptada y la discusin acerca de unidades regionales de coordinacin termin sin la adopcin de una decisin.	The proposal to include an additional agenda item on the procedure for the selection of an Executive Secretary was not accepted and the discussion on the regional coordination units ended without the adoption of a decision.
Aunque le dio un cheque con una gran cantidad para el hijo de Margaret, C.J., su comportamiento fue tan malo que Margaret termin?por llamarlo, con desprecio, 'Napoleón' cuando dejaron el hotel.	Although he gave her a large check to give to Margaretís son, C.J., his behavior was so bad that Margaret ended up derisively calling him ĎNapolean?as they were leaving the hotel.
Aunque le dio un cheque con una gran cantidad para el hijo de Margaret, C.J., su comportamiento fue tan malo que Margaret termin?por llamarlo, con desprecio, 'Napoleón' cuando dejaron el hotel.	Although he gave her a large check to give to Margaret's son, C.J., his behavior was so bad that Margaret ended up derisively calling him 'Napolean?as they were leaving the hotel.
El museo fue inaugurado en 1995 y se termin en 1998.	The museum was inaugurated in 1995 and completed in 1998.
Se termin´ la sesi´n a las 8:43 p.m.	The meeting was adjourned at 8:43 p.m.
Tal vez usted pueda planear algo especial cuando termin e una unidad en la escuela.	Maybe you can plan something special when he finishes a classroom unit.
La lucha con Armenia por el control de Nagorno-Karabakh termin con la ocupacin armenia del 16% del territorio de Azerbaiyn.	Fighting with Armenia over Nagorno-Karabakh resulted in Armenian forces occupying about 16% of the territory of Azerbaijan.