tergiversada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestra posición ha sido tergiversada por el partido Nueva Democracia [derecha].	Our position has been misrepresented from the [right-wing] party of New Democracy.
Ello revela su tergiversada comprensión del derecho internacional.	That reveals their twisted understanding of international law.
La experiencia de la Comuna no ka sido solamente olvidada, sino tergiversada.	The experience of the Commune has been not only forgotten, but distorted.
La experiencia de la Comuna no ha sido solamente olvidada, sino tergiversada.	The experience of the Commune has been not only ignored but distorted.
Muy al contrario, denotaba simplemente que fue tergiversada.	On the contrary, it merely denoted that it was all misconceived.
Es un tipo de canción de amor tergiversada.	It's kind of a twisted love song.
La per- cepción es tergiversada cuando solamente se lee acerca de las deficiencias.	Perception is skewed when we only read about shortcomings.
A causa de las múltiples persecuciones, la Gnosis Primordial ha sido fragmentada, tergiversada y ocultada.	Due to multiple persecutions, Primordial Gnosis has been fragmented, distorted and hidden.
Hay momentos en los que el gobierno HA enseñado Historia tergiversada.	There are instances in which government HAS taught history in a slanted view.
La verdad había sido tergiversada.	The truth had been abandoned.
La competición está necesariamente tergiversada.	Competition is necessarily distorted.
Identificación romántica de Cervantes con Don Quijote como fuente de percepción tergiversada de la novela.	Romantic identification of Cervantes with Don Quijote as a source of wrong understanding of the novel.
Krishna describe en el Bhagavad-gita como algunas veces la sabiduría Védica se vuelve tergiversada y tiene que presentarse de nuevo.	Krishna describes in the Bhagavad-gita how sometimes the Vedic wisdom becomes distorted and has to presented again.
Es una palabra muy utilizada, tergiversada que solo tiene sentido pleno cuando se la pone en práctica.	It is a widely used word, distorted that only makes perfect sense when you put it into practice.
APCNoticias: Ustedes trabajan con grupos que tienen una representación tergiversada en los medios, o incluso una muy mala imagen.	APCNews: You work with groups that are misrepresented or even harmed by the media.
Los ciudadanos reciben a diario a través de la prensa cantidades ingentes de información contradictoria y tergiversada.	Citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.
Figura 3: La perspectiva clásica de El método científico es tergiversada en su representación de la práctica científica.	Figure 3: The classic view of The Scientific Method is misleading in its representation of scientific practice.
Aunque basada en hechos precisos, esta presentación de las cosas ha sido tergiversada al punto de ser deshonesta.	Although the presentation is based on accurate facts, it has been distorted to the point of being dishonest.
Lo que tenemos aquí es la justificación vaga y tergiversada que hace el CDCR de su interpretación de sus políticas.	What we have here is CDCR's vague and misconstrued justification of their interpretation to their policies.
Otros argumentaron que la propuesta de la UE fue tergiversada en contra de los países que tienen industria de reciclado de barcos.	Others argued the EU proposal was skewed against countries with ship-recycling industries.