tercerizar

Reduzca costos tercerizando los procesos que no sean críticos para la empresa e impliquen trabajo intensivo; busque un proveedor confiable con alcance global.	Reduce costs by outsourcing processes that are not critical for the company and involve intensive work, find a reliable supplier with global reach.
Esto permite a nuestros Equipos de Abastecimiento y Procura de nuestros clientes alcanzar sus objetivos internos tercerizando las actividades que no son esenciales.	This allows our Customer's Strategic Sourcing and Procurement teams to achieve their internal goals by outsourcing non-core activities.
Optimice sus operaciones tercerizando el procesamiento de pedidos, la distribución, la administración del transporte, la logística inversa, la gestión de proveedores y el servicio de posventa.	Contract Logistics Streamline your operations by outsourcing order fulfilment, distribution, transportation management, reverse logistics, supplier management, and post-sales service.
Optimice sus operaciones tercerizando el procesamiento de pedidos, la distribución, la administración del transporte, la logística inversa, la administración de proveedores y el servicio de posventa.	Contract Logistics Streamline your operations by outsourcing order fulfilment, distribution, transportation management, reverse logistics, supplier management, and post-sales service.
En esta ocasión, y con la participación de Jeremy Corbyn, para impedir que la administración superior de la Universidad firme el contrato y siga tercerizando a los empleados.	On this occasion, and with the participation of Jeremy Corbyn, to stop the University's senior management from signing the contract and continuing to outsource employees.
Así como saca de la pobreza a cientos de millones de personas en los mercados emergentes, también está tercerizando muchos empleos de las economías desarrolladas occidentales.	For all that it is raising hundreds of millions of people out of poverty in the emerging markets, it's also outsourcing a lot of jobs from the developed Western economies.
Es la manifestación creada por la campaña Justice for Cleaners y que tiene como objetivo evitar que la Universidad de SOAS firme un contrato para seguir tercerizando a los limpiadores.	This is the protest created by the Justice for Cleaners campaign, which aims to stop SOAS, University of London, from signing a contract to continue outsourcing cleaners.
Tras una década de protestas, y habiendo logrado importantes objetivos como la obtención del mejor sueldo de limpiadores en Gran Bretaña, SOAS quiere firmar un contrato de cinco años con la empresa para seguir tercerizando a sus empleados.	After a decade of protests, and having achieved important goals such as obtaining a better salary for cleaners in Great Britain, SOAS wants to sign a five-year contract with the company to keep outsourcing its employees.
Tercerizando esas tareas, puntualizó en fundador de Amazon, uno ahorra muchísimo tiempo y energías.	Outsourcing those tasks, the founder of Amazon explained, you save much time and energy.
Tercerizando vuestro almacenamiento a Oiltanking usted podrá, por cierto, liberar capital para sus principales actividades en las que una mayor concentración de capital generará a su vez mayor capital para inversión futura.	Outsourcing your storage to Oiltanking, of course, frees up capital for your core activities, where an increased focus will, in turn, create more capital for future investment.
Durante años, Kellogg's ha recortado en inversión, tercerizando la producción a plantas no sindicalizadas y fabricantes por contrato y, en general, recortando presupuestos.	For years, Kellogg's has been cutting back on investment, outsourcing production to non-union sites and contract manufacturers and generally cutting corners.
Marriott, dice Unia, no puede evadir la responsabilidad de las condiciones atroces escondiéndose detrás del sistema de franquicia y tercerizando la responsabilidad junto con las operaciones.	Marriott, says Unia, cannot evade responsibly for the atrocious conditions by hiding behind the franchise system and outsourcing responsibility along with operations.
Este servicio tiene como objetivo fortalecer la competitividad y flexibilidad de éste importante segmento empresarial, utilizando el network de Mercosur Trade Center, tercerizando en nuestra organización el departamento de comercio exterior de su empresa.	The main objective of this service is to strengthen competitivity and flexibility of this kind of companies using Mercosur Trade Center's network, and taking charge of your foreign trade departament.
Mientras que algunas organizaciones se sienten cómodas contratando a Convergence para gestionar parte o todo el entorno de aplicaciones TEM con TEMOperations o tercerizando completamente con TEMCare, otros tratan de aumentar su propia capacidad contratando personal que pueda trabajar bajo su dirección y orientación.	While some organizations are comfortable having Convergence manage part of, or their entire TEM application environment with TEMOperations or completely outsourcing it with TEMCare, others seek to augment their in-house skills with external talent who can work under their direction and guidance.